Traduzione del testo della canzone Canadian Shield - Eamon McGrath

Canadian Shield (originale)

As a straight line heading north-west echoes nowhere
A few marks on THE DASHBOARD OF DISASTER
Some names glitter on the glitter, clouds caught in thin air
Go ahead, TRY LIVING HAPPY EVERY AFTER
The cold meets against the coast, steal Miller’s daughter
Raised against THE BACKHAND OF THE NORTH
Order up a round, I’ll have another
Oh, labor will have us anyway on all fours
There’s no man to dig a hole without forgiveness
Unless it’s near WHERE FORTUNE COMES TO CRY
Curl up beneath the stars and those resting on the bars
Come talk to me begging a ripple drowned and high
Can’t you see the darkness beside your sons?
The teeth are grinding up somewhere the dead grass
Chewing all the rusted hopefulness of options
A thousand times as wild as Roger’s path
There’s no man to dig a hole without forgiveness
Unless it’s near WHERE FORTUNE COMES TO CRY
Flags will rise against you, you’ll stay still on the surface
Maybe here’s a place where fortune comes to die
Here’s a place WHERE FORTUNE COMES TO DIE

Canadian Shield (traduzione)

Come una linea retta in direzione nord-ovest non riecheggia da nessuna parte
Alcuni segni sulla DASHBOARD OF DISASTER
Alcuni nomi brillano sullo scintillio, nuvole catturate nel nulla
Avanti, PROVA A VIVERE FELICE OGNI DOPO
Il freddo incontra la costa, ruba la figlia di Miller
Sollevato contro IL rovescio del nord
Ordina un giro, ne avrò un altro
Oh, il travaglio ci terrà comunque a quattro zampe
Non c'è uomo che scava una buca senza perdono
A meno che non sia vicino a DOVE LA FORTUNA ARRIVA A PIANGERE
Rannicchiati sotto le stelle e coloro che riposano sulle sbarre
Vieni a parlare con me implorando un'ondulazione affogata e alta
Non riesci a vedere l'oscurità accanto ai tuoi figli?
I denti stanno digrignando da qualche parte l'erba morta
Masticando tutta la speranza arrugginita delle opzioni
Mille volte più selvaggio del percorso di Roger
Non c'è uomo che scava una buca senza perdono
A meno che non sia vicino a DOVE LA FORTUNA ARRIVA A PIANGERE
Le bandiere si alzeranno contro di te, rimarrai fermo in superficie
Forse qui c'è un luogo in cui la fortuna viene a morire
Ecco un posto DOVE LA FORTUNA ARRIVA A MORIRE