Traduzione del testo della canzone Holy Roller - Eamon McGrath

Holy Roller (originale)

Do you think that, in heaven, peoples lives become the dreams we get at night?
When we are here in the bottom row, in our boxes sleeping
And sometimes it feels like I’ve lived it all before
When water comes falling through the dam, and there’s no feeling in my hands
Don’t cut your hair, holy roller
Some day we will lift these here boulders
And if you wake up and I’m gone
Well, I won’t be long
I’ll be coming here in the morning
Well, you said you would be leaving that light on for me tonight
But you were upstairs in your room sleeping
We spent the whole night building the Berlin Wall
And I was on the bottom floor staring up at the ceiling
Down off your knees holy roller
Pull all your tears off of your shoulders
I find you out back in the cold
And we are all getting older

Holy Roller (traduzione)

Pensi che, in paradiso, le vite delle persone diventino i sogni che riceviamo di notte?
Quando siamo qui nella riga inferiore, nelle nostre scatole a dormire
E a volte mi sembra di aver vissuto tutto prima
Quando l'acqua cade attraverso la diga e non c'è nessuna sensazione nelle mie mani
Non tagliarti i capelli, santo rullo
Un giorno solleveremo questi massi qui
E se ti svegli e io me ne vado
Bene, non ci vorrà molto
Verrò qui domattina
Bene, hai detto che avresti lasciato quella luce accesa per me stasera
Ma eri al piano di sopra nella tua stanza a dormire
Abbiamo passato tutta la notte a costruire il muro di Berlino
E io ero al piano di sotto a fissare il soffitto
Giù in ginocchio santo rullo
Togli tutte le lacrime dalle tue spalle
Ti trovo fuori al freddo
E stiamo tutti invecchiando