| Ek was in die gym met die weights betrokke
| Sono stato coinvolto in palestra con i pesi
|
| Sy was by die Lady-locker
| Era al Lady-armadietto
|
| Doen ma' net my ding werk mooi aan my rolle
| Le mamme semplicemente fanno le mie cose funzionano bene sui miei ruoli
|
| 'Cause I want my six-pack to look proper
| Perché voglio che la mia confezione da sei abbia un bell'aspetto
|
| Brah, I spot her, vader land 'n shocker
| Brah, vedo qui, padre atterra uno shock
|
| Maak my lam, sy staan met posture
| Mi rende zoppo, sta in piedi con la postura
|
| Aan die brand, I smaak jou blokke
| In fiamme, assaporo i tuoi blocchi
|
| Brother, man ek sê jou sy was hot, hoor
| Fratello, amico, ti dico che era sexy, ascolta
|
| Goodness, gracious, curvaceous, so flippen reg, it insane is
| Bontà, grazioso, sinuoso, così capovolgere a destra, è pazzesco
|
| Ek soek somme weights, da' wa' sy is
| Sto cercando dei pesi, da 'wa' lei è
|
| Want ek wou 'n front seat gekry het
| Perché volevo prendere un posto davanti
|
| Ek wou gefaint het, oh, she got it, hoor
| Volevo svenire, oh, l'ha capito, ascolta
|
| Brah, my eyes was locked on her
| Brah, i miei occhi erano fissi su di lei
|
| Then I heard my partner say: «joeh, daai kind het potte hoor» …
| Poi ho sentito il mio compagno dire: «joeh, quel bambino ha sentito pentole»...
|
| «Sy't potte hoor» …
| «Sente pentole»...
|
| «Ek like daai potte hoor» …
| «Mi piace sentire quei vasi»...
|
| «Potte hoor» …
| «Potte hoor»…
|
| «Joeh, daai kind het potte hoor»
| "Sì, quel ragazzo ha sentito delle pentole"
|
| Ek het gesit by die bar, wou my dop geniet
| Ero seduto al bar, volevo godermi il mio guscio
|
| My tjommie het gevra of ek hom sal stick
| Il mio amico mi ha chiesto se l'avrei colpito
|
| Wou rustig wees, net bly in bubble
| Volevo essere calmo, rimanere in bolla
|
| Toe swing die deure oop, en aan kom trouble
| Poi le porte si spalancarono e arrivarono i guai
|
| Mooi gesiggie, lekker vars en gesond
| Bel viso, bello fresco e sano
|
| En 'n gat waarteen jy 'n ball kan bons
| E un buco contro il quale puoi far rimbalzare una palla
|
| Geseil oor die vloer, staan oes en groet
| Navigò attraverso il pavimento, in piedi per la raccolta e il saluto
|
| Gevra wat sy drink, sy sê: «Brutal Fruit»
| Alla domanda su cosa beve, dice: «Brutal Fruit»
|
| Sy’t my dadelik vas in haar web gevang
| Mi ha immediatamente catturato nella sua rete
|
| Het aan elke woord uit haar bek gehang
| Le usciva di bocca ad ogni parola
|
| Koop drink na drink, gooi my slickste vibe
| Compra drink dopo drink, lancia la mia vibrazione più brillante
|
| Straight up the cape was ek hipnotized
| Direttamente sul mantello ero ipnotizzato
|
| Ek scheme ek’s in, die kind is aan Kakoo van Dam met die meester plan
| Intendo, il bambino è a Kakoo van Dam con il piano generale
|
| Sy vra my 'n guns, like anything matters
| Mi chiede un favore, come se tutto fosse importante
|
| «Kan ek 'n foto neem, my man is 'n moerse fan» …
| «Posso fare una foto, mio marito è un grande fan»…
|
| «Sy't potte hoor» …
| «Sente pentole»...
|
| «Ek like daai potte hoor» …
| «Mi piace sentire quei vasi»...
|
| «Potte hoor» …
| «Potte hoor»…
|
| «Joeh, daai kind het potte hoor» …
| «Joeh, quel bambino ha sentito pentole»...
|
| «Sy't potte hoor» …
| «Sente pentole»...
|
| «Ek like daai potte hoor» …
| «Mi piace sentire quei vasi»...
|
| «Potte hoor» …
| «Potte hoor»…
|
| «Joeh, daai kind het potte hoor» …
| «Joeh, quel bambino ha sentito pentole»...
|
| Ek cruise by my plaat inni straat op
| Crociera sul mio piatto per strada
|
| My boetie wys my «Early B, kyk da’so»
| Mio fratello mi mostra "Early B, guarda quello"
|
| Trek somme af en vra hom: «sê my wa’so?»
| Sottrai somme e chiedigli: "dimmi wa'so?"
|
| Oorkant die pad, daai kind is stewig soos 'n pap pot
| Dall'altra parte della strada, quel ragazzo è solido come una pentola di porridge
|
| Ek gaan tot daar trot, haar dan gaan kap met die vraagom
| Vado al trotto lassù, poi vado a picchiarla con la domanda
|
| Papa, gaan jy vat, want jy staan met nah pot
| Papà, hai intenzione di prendere, perché sei in piedi con nah pot
|
| Sy sê gaan in, en sy gooi hom met 'n lago
| Dice di entrare e lo lancia con un lago
|
| Ek stamp daai pitte soos 'n non-stop man
| Sbatto quei semi come un uomo senza sosta
|
| Ek tap ha' man, panne man, hou van daai wange man
| Tocco ha 'man, panne man, come quell'uomo dalle guance
|
| As die kind ou het, sal ek rou as 'n ander man
| Se il bambino è vecchio, piangerò come un altro uomo
|
| Papa, sê my gou as, dit nie nou is nie, wanne' dan?
| Papà, dimmi presto se, non è ora, quando 'allora?
|
| Want 'n man wil go, kan 'n man?
| Perché un uomo vuole andare, può un uomo?
|
| Jy’s delicious in features, jou potte staan met daai figures
| Sei delizioso nei lineamenti, le tue pentole stanno con quelle figure
|
| Wat 'n man sal mal maak, I means this
| Ciò che un uomo farà impazzire, intendo questo
|
| So, kyk hier, gaa' my jou digits
| Quindi, guarda qui, dammi le tue cifre
|
| Ek’s op 'n mission agter haar aan, hoor
| Sono in missione dietro di lei, ascolta
|
| She gave me her number, neh
| Mi ha dato il suo numero, neh
|
| Klim terug in die kar, en wys my brah: «daai kind het potte hoor»
| Torna in macchina, e fammi vedere brah: «quel bambino ha sentito pentole»
|
| «Sy't potte hoor» …
| «Sente pentole»...
|
| «Ek like daai potte hoor» …
| «Mi piace sentire quei vasi»...
|
| «Potte hoor» …
| «Potte hoor»…
|
| «Daai kind het potte hoor» …
| «Quel bambino ha sentito pentole»...
|
| «Sy't potte hoor» …
| «Sente pentole»...
|
| «Ek like daai potte hoor» …
| «Mi piace sentire quei vasi»...
|
| «Potte hoor» …
| «Potte hoor»…
|
| «Ek like daai potte hoor» …
| «Mi piace sentire quei vasi»...
|
| «Potte hoor» …
| «Potte hoor»…
|
| «Potte hoor» …
| «Potte hoor»…
|
| «Potte hoor» …
| «Potte hoor»…
|
| «Chase, potte, hoor»
| «Insegui, pentole, ascolta»
|
| «Ek like daai potte hoor» … | «Mi piace sentire quei vasi»... |