Traduzione del testo della canzone Filters - Early B

Filters (originale)

Ey yeah check it
Nou ons het vinnig af gekick net op die net, Insta
Sy was ‘n slay queen, haar pics slat die diepste
Ek comment emoji’s hartjies, liefde
Die storie raak diep brada hou vas minute
Ek like elke pic van haar nou van die oudste een tot die nuutste
Ek kap haar an op die dm my ou
Coz I know that she knows ‘n man smaak vir ‘n bou
Sy sê my cool, sy’s van die plek en Vrydag kan ek haar kom check
Ek vra haar watse tyd, se sê die aand, ek wys haar ok reg
Ek steek toe uit, sy klim toe in die kar in ek skrik my vrek
Want toe ek haar sien maak die skok my sê voetsek
Is net daar wat ek wys
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
Ek vra ma vir nederige verskoning
Want almal is mooi in Jesus so oë, ma bliksem
This kind lyk nie soos nie photos lyk nie
Ek maak ‘n pic oop en vra haar is dit jy die
Sy sê my 'nee'
Ek sê 'dankie Here'
'I'm sarcastic jinne dai’s ek kyk ek doen dit met ‘n snapchat filter'
Ek wys yoh ek sê my kop raak sommer duislig
'Why'
Baby girl you so creative
'Thank you'
Ek check yoh as ek nou loop gaan dit rou wees
Wil wys ek smaak haar nie maar dit moet nou wees
Want ek check dan die dm’s toe ek sê ek wou haar ou wees
Ek’s in ‘n saak bru, gecatfish in die straat
Vra haar baba don’t you have ‘n nca bra too
Sy sê ja ek sê cool kan ek gou saam met haar praat
Coz you know what, my bra actually smaaks you
Is net daar wat ek wys
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
(Is nie jy nie)
Kyk hierso babygirl
(Nee dit is nie jy nie)
Kan ons al die grappies op ‘n stokkie sit asseblief
(Dis ‘n ane meisie, dis ‘n ane meisie)
Jy weet die meisie wat ek rerig saam mee gechat het is daar in die huis is
(Is nie jy nie, nee dit is nie jy nie)
Kan jy haar vra om uit die huis uit te kom asseblief
(Dis ‘n ane meisie)
Want die meisie in die photo en jy
Is voor God nie dieselfde persoon nie
Is net daar wat ek wys
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
Kyk hieso ouens, die kinnes remind my van die burgers op TV my bru
Expectation meet nie die reality nie, chise!
Hou dit natural baba

(traduzione)

Ehi sì, controlla
Ora siamo partiti velocemente solo in rete, Insta
Era una regina delle uccisioni, le sue foto erano le più profonde
Commento i cuori delle emoji, amore
La storia tocca in profondità Brada tiene minuti
Mi piace ogni sua foto ora, dalla più vecchia alla più recente
L'ho colpita sul dm il mio ragazzo
Perché so che lei sa che un uomo ha gusti per una corporatura
Mi dice figo, è fuori posto e venerdì posso venire a controllarla
Le chiedo a che ora, dice stasera, le mostro ok giusto
Io scesi, lei salì in macchina e io ero spaventato a morte
Perché quando l'ho vista lo shock mi ha fatto dire sacco di piedi
È solo lì che mostro
(Yoh yoh yoh)
Le mostro che ne uomo non sei tu
(oh no no)
Perché quella è una ragazza
(sul mio telefono)
Non ho tempo per i tuoi giochi
(oh no no)
Dai non sei tu, oh
(Yoh yoh yoh)
Le mostro che ne uomo non sei tu
(oh no no)
Perché quella è una ragazza
(sul mio telefono)
Non ho tempo per i tuoi giochi
(oh no no)
Dai non sei tu, oh
Chiedo scusa a mia madre
Perché tutti sono belli in Gesù tali occhi, madre lampo
Questo bambino non sembra nessuna foto
Apro una foto e le chiedo se sei tu
Lei mi dice 'no'
Dico 'grazie Signore'
"Sono sarcastico jinne dai's, sembro lo faccio con un filtro snapchat"
Ve lo mostro, dico che mi vengono le vertigini
'Perché'
Bambina sei così creativa
'Grazie'
Controllo yoh se cammino ora sarà crudo
Voglio dimostrare che non mi piace, ma dovrebbe esserlo adesso
Perché poi controllo i dm quando dico che volevo essere il suo ragazzo
Sono in un caso fratello, pesce gatto per strada
Chiedi al suo bambino se anche tu hai un reggiseno nca
Dice di sì, dico bene, posso parlarle presto
Perché sai una cosa, il mio reggiseno ti assaggia davvero
È solo lì che mostro
(Yoh yoh yoh)
Le mostro che ne uomo non sei tu
(oh no no)
Perché quella è una ragazza
(sul mio telefono)
Non ho tempo per i tuoi giochi
(oh no no)
Dai non sei tu, oh
(Yoh yoh yoh)
Le mostro che ne uomo non sei tu
(oh no no)
Perché quella è una ragazza
(sul mio telefono)
Non ho tempo per i tuoi giochi
(oh no no)
Dai non sei tu, oh
(Non sei tu)
Guarda qui bambina
(No, non sei tu)
Possiamo mettere tutte le battute su un bastone, per favore
(È una ragazza ane, è una ragazza ane)
Sai che la ragazza con cui stavo davvero chiacchierando è in casa
(Non sei tu, no non sei tu)
Puoi chiederle di uscire di casa, per favore
(È un'altra ragazza)
Perché la ragazza nella foto e tu
Non è la stessa persona davanti a Dio
È solo lì che mostro
(Yoh yoh yoh)
Le mostro che ne uomo non sei tu
(oh no no)
Perché quella è una ragazza
(sul mio telefono)
Non ho tempo per i tuoi giochi
(oh no no)
Dai non sei tu, oh
(Yoh yoh yoh)
Le mostro che ne uomo non sei tu
(oh no no)
Perché quella è una ragazza
(sul mio telefono)
Non ho tempo per i tuoi giochi
(oh no no)
Dai non sei tu, oh
Sentite ragazzi, i kinnes mi ricordano gli hamburger in TV mio fratello
L'aspettativa non misura la realtà, chise!
Mantienilo naturale, piccola