Traduzione del testo della canzone Ateşten Gömlek - Ebru Yaşar

Ateşten Gömlek (originale)

Yanmasını bildim nârına
Kül olmasını da bilirim
«Yâr"diye bastım bağrıma
Şikayetçi de hiç değilim
Seviyorum seni
Seni seviyorum
İçim gidiyor sana
Üstüne titriyorum
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
«Can"dediğin şey senden ibaret
Yani kısaca sana emanet
Leyla’yla Mecnun’dan daha da beterim
Ölürsen hakkını bana helal et
Seviyorum seni
Seni seviyorum
İçim gidiyor sana
Üstüne titriyorum
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim

Ateşten Gömlek (traduzione)

Sapevo che bruciava
So anche che è cenere
Ho premuto "Yar" sul mio petto
Non sono affatto un denunciante
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ho fame di te
io tremo per te
Camicia di fuoco d'amore
Anche così, lo indosserò ancora e ancora
«Il costo è sotterraneo nero»
Entrerò anche se dicono
Camicia di fuoco d'amore
Anche così, lo indosserò ancora e ancora
«Il costo è sotterraneo nero»
Entrerò anche se dicono
Quello che chiami "può" sei solo tu
In breve, tocca a te.
Sono anche peggio di Leyla e Majnun
Se muori, dammi il tuo diritto
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ho fame di te
io tremo per te
Camicia di fuoco d'amore
Anche così, lo indosserò ancora e ancora
«Il costo è sotterraneo nero»
Entrerò anche se dicono
Camicia di fuoco d'amore
Anche così, lo indosserò ancora e ancora
«Il costo è sotterraneo nero»
Entrerò anche se dicono
Camicia di fuoco d'amore
Anche così, lo indosserò ancora e ancora
«Il costo è sotterraneo nero»
Entrerò anche se dicono