Testi di Güz Gülleri - Ebru Yaşar, Murat Yaprak

Güz Gülleri (originale)

İnan ki ağlamadım
Hüzünlüyüm sadece
İnan ki ağlamadım
Hüzünlüyüm sadece
Gözlerimdeki nemler çığ gibi
Yağar böyle her gece
Gözlerimdeki nemler çığ gibi
Yağar böyle her gece
Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım
Şimdi delicesine
Sevmek istesem bile
Şimdi delicesine
Sevmek istesem bile
Sonbahar sisi çökmüş üstüme
Sevincim buruk yine
Sonbahar sisi çökmüş üstüme
Sevincim buruk yine
Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım

(traduzione)

Credimi, non ho pianto
sono solo triste
Credimi, non ho pianto
sono solo triste
L'umidità nei miei occhi è come una valanga
Piove così ogni notte
L'umidità nei miei occhi è come una valanga
Piove così ogni notte
Sono come le rose autunnali
Non ho mai vissuto la primavera
Sono come le rose autunnali
Non ho mai vissuto la primavera
Non sapevo amare per anni
Sono contento di essere in ritardo
Non sapevo amare per anni
Sono contento di essere in ritardo
ora pazzo
Anche se voglio amare
ora pazzo
Anche se voglio amare
La nebbia autunnale è scesa su di me
La mia gioia è di nuovo amara
La nebbia autunnale è scesa su di me
La mia gioia è di nuovo amara
Sono come le rose autunnali
Non ho mai vissuto la primavera
Sono come le rose autunnali
Non ho mai vissuto la primavera
Non sapevo amare per anni
Sono contento di essere in ritardo
Non sapevo amare per anni
Sono contento di essere in ritardo