Traduzione del testo della canzone Havadan Sudan - Ebru Yaşar

Havadan Sudan (originale)

Bu kadar emek vermişken
Bu kadar çok sevmişken
Seni kendime katmışken
Gitmek bana ağır geliyor
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
Ne sen ne de ben
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
O-o-o-o
O-o-o-o
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
Ne sen ne de ben
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Hey o-o-o-o
O-o-o-o
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan

Havadan Sudan (traduzione)

Quando hai lavorato così duramente
Quando ami così tanto
Quando ti ho preso
È difficile per me andare
Non pensate che non ci sia cura, è irreparabile?
Ho pregato ogni notte, non sarebbe stato ascoltato?
Non abbiamo commesso errori, non sarà perdonato
Né tu né io
Se non esco dalla tua vita, se rimango in un angolo
Che io sia tuo amico o amante
Se vedo la tua faccia di tanto in tanto, se parlo e basta
Per via aerea o acqua
Se non esco dalla tua vita, se rimango in un angolo
Che io sia tuo amico o amante
Se vedo la tua faccia di tanto in tanto, se parlo e basta
Per via aerea o acqua
O-o-o-o
O-o-o-o
Non pensate che non ci sia cura, è irreparabile?
Ho pregato ogni notte, non sarebbe stato ascoltato?
Non abbiamo commesso errori, non sarà perdonato
Né tu né io
Se non esco dalla tua vita, se rimango in un angolo
Che io sia tuo amico o amante
Se vedo la tua faccia di tanto in tanto, se parlo e basta
Per via aerea o acqua
Se non esco dalla tua vita, se rimango in un angolo
Che io sia tuo amico o amante
Se vedo la tua faccia di tanto in tanto, se parlo e basta
Per via aerea o acqua
Ehi o-o-o-o
O-o-o-o
Se non esco dalla tua vita, se rimango in un angolo
Che io sia tuo amico o amante
Se vedo la tua faccia di tanto in tanto, se parlo e basta
Per via aerea o acqua