Traduzione del testo della canzone Awake - Eclipse Hunter

Awake (originale)

«Come to magical world
Where the fire is cold
Where your fear is to burn
And you’ll get money in return!»
— Said the liar in there
Now you’ll go where he says
«You'll get a new limousine»
Don’t you listen to him?
You are bought, and your dreams are all sold
Come with me or you stay with the lies forever!
Don’t trust what you see, it’s all fantasy;
His words are the shame of mankind, can’t you see?
He’s buying your soul and gives you some gold
And you thought fairy tales were for real?
It’s not too late, but you’re
Sleeping, so you must awake!
To awake from his lies
But… don’t look in his eyes
Firstly, listen to me:
You’re in reality
Search your mind and your soul
If you’ll find there some wings
Kick his ass and return
Fly away and be free
You were bought, and your dreams were all sold
Come with me or you stay with his lies forever!
Don’t trust what you see, it’s all fantasy
His words are disgrace of mankind, can’t you see?
He’s buying your soul and gives you gold
You thought fairy tales were for real…
Awake !
Search your mind and your soul
Find your wings, score your goal
Don’t you listen to him?
«You'll get a new limousine»
To awake from his lies
Just don’t look in his eyes
Falling down in too deep
Spread your wings and be free

Awake (traduzione)

«Vieni nel mondo magico
Dove il fuoco è freddo
Dove la tua paura è bruciare
E riceverai denaro in cambio!»
— Disse il bugiardo là dentro
Ora andrai dove dice
«Avrai una nuova limousine»
Non lo ascolti?
Sei comprato e i tuoi sogni sono tutti venduti
Vieni con me o rimani con le bugie per sempre!
Non fidarti di ciò che vedi, è tutta fantasia;
Le sue parole sono la vergogna dell'umanità, non vedi?
Sta comprando la tua anima e ti dà dell'oro
E pensavi che le fiabe fossero vere?
Non è troppo tardi, ma lo sei
Dormire, quindi devi svegliarti!
Per svegliare dalle sue bugie
Ma... non guardarlo negli occhi
Per prima cosa, ascoltami:
Sei nella realtà
Cerca la tua mente e la tua anima
Se troverai delle ali
Calciagli il culo e torna
Vola via e sii libero
Sei stato comprato e i tuoi sogni sono stati tutti venduti
Vieni con me o rimani con le sue bugie per sempre!
Non fidarti di ciò che vedi, è tutta fantasia
Le sue parole sono disonore dell'umanità, non vedi?
Sta comprando la tua anima e ti dà oro
Pensavi che le fiabe fossero vere...
Sveglio !
Cerca la tua mente e la tua anima
Trova le tue ali, segna il tuo obiettivo
Non lo ascolti?
«Avrai una nuova limousine»
Per svegliare dalle sue bugie
Basta non guardarlo negli occhi
Cadendo in troppo in profondità
Spiega le tue ali e sii libero