Traduzione del testo della canzone Fading - Eclipse Hunter

Fading (originale)

Tell me why
I can’t remember my past?
I have tried
To my last!
What has happened before?
Help me someone!
I have tried
To explain her that we
Were in love
But she did not believe
I don’t know this man
But something tells me
That I feel the same to him
In my dreams I see the
Faces I can’t recognize
‘Coz my memory’s fading
Tell me why I feel that you are
Deep inside my lonely heart?
Maybe this is love?..
Now’s the time
To believe what I say
There is no
Other way !
Should I believe you?
Can’t recall you
But I wish I could…
Love or hate?
I cannot wait
To find the truth
Without a proof
Help me, someone
My memory is fading
I cannot escape this feeling
From inside my heart
Still my own memory’s fading
But still I hope that we will meet again…

Fading (traduzione)

Dimmi perchè
Non riesco a ricordare il mio passato?
Ho provato
Fino all'ultimo!
Cosa è successo prima?
Aiutami qualcuno!
Ho provato
Per spiegarle che noi
Erano innamorati
Ma lei non ci credeva
Non conosco quest'uomo
Ma qualcosa mi dice
Che io provo lo stesso con lui
Nei sogni vedo il
Volti che non riesco a riconoscere
Perché la mia memoria sta svanendo
Dimmi perché sento che lo sei
Nel profondo del mio cuore solitario?
Forse questo è amore?...
Ora è il momento
Credere a ciò che dico
Non c'è
Altro modo !
Devo crederti?
Non riesco a ricordarti
Ma vorrei poter...
Ama o odia?
Non posso aspettare
Per trovare la verità
Senza una prova
Aiutami, qualcuno
La mia memoria svanisce
Non posso sfuggire a questa sensazione
Da dentro il mio cuore
La mia memoria sta ancora svanendo
Ma comunque spero che ci incontreremo di nuovo...