Traduzione del testo della canzone I'll Never Forget - Eclipse Hunter

I'll Never Forget (originale)

I’m counting days to persuade myself
That we will meet again
I’d give it all to hold your hand
Once more, circumstances will not let
Me to stay for just one more day
That is the price we have to pay
But I tell you
I will never try to forget your words
And I’ll keep all my promises, ‘coz I love you
More than anything else in this world
More than my life
We will meet again, my love…
I’ve tried so hard to ease my pain
But all that was in vain
‘Coz only you can help me break
Through walls of this fear-igniting maze
Of loneliness, of disbelief
That I can feel when you are not
Here with me, so
I will never try to forget the times when
I held your hand.
It is never enough for me
In this world so cold, so unfair
To live my life without you!
The separation tries to kill
The power of my will
To not to suffer from how I miss
Those moments of truly happiness
When being with you, living with you…
And if I am here without you
You should know that
I will never try to forget how I love you
And what I felt when you’re so close to me
Eternal love that makes us
Rise from the sorrow
Love that I will never try to forget
If I had just one more day…
But I know we’ll meet again, my angel
That’s the promise I will never forget!
Here, all alone, still I’m counting days
‘Till I get out of this maze
To fields of freedom where you are
Waiting for me to come…

(traduzione)

Sto contando i giorni per convincermi
Che ci incontreremo di nuovo
Darei tutto per tenerti la mano
Ancora una volta, le circostanze non lo permetteranno
Io per rimanere solo per un altro giorno
Questo è il prezzo che dobbiamo pagare
Ma te lo dico
Non cercherò mai di dimenticare le tue parole
E manterrò tutte le mie promesse, perché ti amo
Più di ogni altra cosa in questo mondo
Più della mia vita
Ci incontreremo di nuovo, amore mio...
Ho cercato così tanto di alleviare il mio dolore
Ma tutto ciò è stato vano
Perché solo tu puoi aiutarmi a rompere
Attraverso le pareti di questo labirinto che accende la paura
Di solitudine, di incredulità
Che posso sentire quando non lo sei
Qui con me, quindi
Non cercherò mai di dimenticare i tempi in cui
Ti ho tenuto la mano.
Non è mai abbastanza per me
In questo mondo così freddo, così ingiusto
Per vivere la mia vita senza di te!
La separazione cerca di uccidere
Il potere della mia volontà
Per non soffrire di quanto mi manchi
Quei momenti di vera felicità
Quando sei con te, vivi con te...
E se sono qui senza di te
Dovresti saperlo
Non cercherò mai di dimenticare quanto ti amo
E cosa ho provato quando mi sei così vicino
Amore eterno che ci rende
Alzati dal dolore
Amore che non cercherò mai di dimenticare
Se avessi solo un giorno in più...
Ma so che ci incontreremo di nuovo, angelo mio
Questa è la promessa che non dimenticherò mai!
Qui, tutto solo, sto ancora contando i giorni
Fino a quando non esco da questo labirinto
Nei campi di libertà dove ti trovi
Aspettando che io venga...