Testi di 1978 - Ed Motta

1978 (originale)

Na madrugada acordou
O fuso o enganou
Sem pensar
Foi pro elevador
Nem se abalou
Não virou
Pra moça do bar
Olhar
A Capital despertou
Pro_hotel então voltou
Eram dez
Quando telefonou
Pediu café
Leu em pé
O velho jornal
Local
Está sempre só
Não sente falta
Está sempre só
Da sombra não se separa
Está sempre só…
No taxi, o frio deixou
O calor do motor
Esquentar
O seu rosto sem cor
Seco demais
De um lugar
Distante pra se
Lembrar
Na areia gasta do mar
No cinza do olhar
Relembrou
Era setenta e oito
Livre afinal
Sentiu ser
Seu próprio prazer
Mudou
Já estava só
Não se importava
Já estava só
Sua estrada fôra traçada
Já estava só
Está sempre só
Não sente falta
Está sempre só
Da sombra não se separa
Está sempre só…
Na areia gasta do mar
No cinza do olhar
Relembrou
Era setenta e oito
Livre afinal
Sentiu ser
Seu próprio prazer
Sem ser formal
E nem sentimental
Livre afinal

(traduzione)

Al mattino si è svegliato
Il fuso lo ha ingannato
Senza pensare
andato all'ascensore
Non ha nemmeno tremato
non si voltò
Per la ragazza al bar
Aspetto
La Capitale si è risvegliata
Pro_hotel poi è tornato
erano le dieci
quando hai chiamato
caffè ordinato
leggi in piedi
Il vecchio giornale
Locale
È sempre solo
non perdere
È sempre solo
Dall'ombra non si separa
sei sempre solo...
Nel taxi, il freddo a sinistra
Il calore del motore
riscaldare
Il tuo viso incolore
troppo secco
Di un posto
lontano da essere
Ricordare
Nella sabbia spenta del mare
Nel grigio del look
Ricordato
Erano settantotto
finalmente libera
sentito di essere
il tuo stesso piacere
È cambiato
Ero già solo
non importava
Ero già solo
La tua strada è stata tracciata
Ero già solo
È sempre solo
non perdere
È sempre solo
Dall'ombra non si separa
sei sempre solo...
Nella sabbia spenta del mare
Nel grigio del look
Ricordato
Erano settantotto
finalmente libera
sentito di essere
il tuo stesso piacere
senza essere formale
Non sentimentale
finalmente libera