Traduzione del testo della canzone A Flor Do Querer - Ed Motta

A Flor Do Querer (originale)

Little whizz kid mystified me, she was a New York City beat
She came on flash — monster mash, motors in her feet
Now we moved out of Manhattan to her home on the Brooklyn Heights
Her dad’s a street punk and her mum’s a drunk, but we made out alright
Far far from home, oh I felt so alone
Could not spin to the speed of the city
Oh send me my ticket, I’m too scared to stick
With my little whizz kid — such a pity
Now she really tried her hardest just to make me leave the band
She even hired a toy

A Flor Do Querer (traduzione)

Il piccolo mago mi ha confuso, era una beat di New York City
È arrivata in flash: mostruosa poltiglia, motori nei suoi piedi
Ora ci siamo trasferiti da Manhattan a casa sua a Brooklyn Heights
Suo padre è un punk di strada e sua madre è un'ubriaca, ma ci siamo fatti bene
Lontano da casa, oh mi sentivo così solo
Impossibile girare alla velocità della città
Oh, mandami il mio biglietto, ho troppa paura per restare
Con il mio piccolo mago — che peccato
Ora ha davvero fatto del suo meglio solo per farmi lasciare la band
Ha persino noleggiato un giocattolo