Traduzione del testo della canzone Make It Out - Edai, Lil Durk

Make It Out (originale)

They said I’d never make it out, I’d never make it out
It’s like they kick you when you down, they kick you when you down
Throw my shit up on momma my hits are heavy
I’m tryna make it out the streets they just don’t let me
I’m just tryna make it out the streets they just don’t let me
I’m tryna turn shit up this shit feels like I’m ready
See you can love the streets, but the streets don’t love you back
I’m just chasing after money man, I’m just tryna win alot
If they get you then you’re gone for sho, it ain’t no coming back
Thats why I grind like I do you know, to turn a milli out this rap
Either you hustling or you hooping or you ride
I know some niggas that made millies selling crack
I lost some real niggas I can’t get em back
And I will never ever ever turn my back
On my niggas it dontt matter what we went through in the past
Sometimes you gotta think about yourself and do what’s best
Surround yourself of real niggas fuck the rest
But it feels like there’s no more real niggas left
For my niggas ain’t here I wanna drop to you
I hope bro come back from that pen
I’m being insane ain’t been the same since my deal
These niggas fake but I’m re made real
Run up on that nigga take his face
And I love my bro I take that case
Bond 20k, I will make him wait
Why the fuck do you bitch niggas they hate on me
Right now got this baby she laying right now
Kicking in that door I need the safe right now
Ain’t nobody safe right now
And we ready, we don’t box niggas, t’d up and I’m heavy
So let’s get money with me now

Make It Out (traduzione)

Hanno detto che non ce l'avrei mai fatta, non ce l'avrei mai fatta
È come se ti prendessero a calci quando sei a terra, ti prendessero a calci quando sei a terra
Getta la mia merda su mamma, i miei successi sono pesanti
Sto provando a uscire per le strade che semplicemente non me lo permettono
Sto solo cercando di uscire per le strade che non me lo permettono
Sto provando a girare la merda questa merda mi sembra di essere pronto
Vedi, puoi amare le strade, ma le strade non ti ricambiano
Sto solo inseguendo i soldi, amico, sto solo cercando di vincere molto
Se ti prendono, allora sei andato per sho, non è possibile ritornare
Ecco perché macino come se lo sai, per sfruttare un milli di questo rap
O ti muovi o fai canestro o cavalchi
Conosco alcuni negri che hanno fatto guadagnare soldi vendendo crack
Ho perso dei veri negri che non riesco a riaverli
E non girerò mai le spalle
Su i miei negri non importa quello che abbiamo passato in passato
A volte devi pensare a te stesso e fare ciò che è meglio
Circondati di veri negri fanculo il resto
Ma sembra che non ci siano più veri negri rimasti
Perché i miei negri non sono qui, voglio venire da te
Spero che il fratello torni da quella penna
Il fatto di essere pazzo non è stato lo stesso dal mio accordo
Questi negri fingono, ma io sono reso reale
Corri su quel negro prendi la sua faccia
E io amo mio fratello, prendo quel caso
Bond 20k, lo farò aspettare
Perché cazzo stronzi negri che mi odiano
In questo momento ho questo bambino che sta sdraiando proprio ora
Sfondando quella porta, mi serve subito la cassaforte
Nessuno è al sicuro in questo momento
E noi pronti, non inscatoliamo i negri, mi alzo e io sono pesante
Quindi facciamo soldi con me adesso