Traduzione del testo della canzone Finesse Out The Gang Way - Lil Durk, Lil Baby

Finesse Out The Gang Way (originale)

I came from nothin', I had to go get it
I had to finesse out the gang way (Gang way)
I done did everything for the niggas that I love
Who stuck in the chain gang (Chain gang)
Shit be so real, I’m steady watchin' all the niggas who yellin' out, «Gang,
gang» (Gang, gang)
Shit be so different, I’m watchin' the niggas who busy but yellin' out, «Bang,
bang» (Bang, bang)
Roll up a blunt on that Pluto
Used to be deep now I’m riding 'round uno
I know some niggas who hustlin' but quit 'cause they was doin' this shit for
too long
I remember niggas feelin' like brothers but now this shit feel like a group home
And I had told 'em I love 'em so much to me it felt you can’t do wrong
I was trappin' out inside of my granny crib, I was servin' with two phones
I remember tellin' judges, «Don't know where the Patek is», now it’s two-tone
The money make the world spin (Spin, oh)
The money make the girls grin (Grin, oh)
Been rapper since 2010 (Ten, oh)
Who would ever thought that I’d win?
(Win, oh)
Ask 'em why they sellin' food stamp
I done grabbed a Urus on some cool shit
I’ma get it on my own, when I felt alone
I remember feelin' useless
I remember servin' to the cool kids
Twin got a.30, like a pool stick
Why you think the murders turn to news clip
When a nigga die, when his family cry
They’ll swear to God that he ain’t do shit
I remember niggas bein' goofy
Spendin' their last money on the Gucci
He just got fly just to get in some coochie
Went to jail, ride around with a goofy
I can actually say I’m feelin' like money
I remember riding 'round with the hunnids
Had twin with me ridin' with hunnids
Gucci bag, double fifty, one hunnids
Super motivated, come from a dungeon
Like, why you call a dungeon the trenches?
It don’t matter 'cause I’m bringin' my niggas
Why you fall out with me just for attention?
Niggas die when they pop up in my mentions
Had the realest nigga tear you
Took a Perc' and it got me in my feelings (Got me in my feelings)
The money make the world spin (Spin, oh)
The money make the girls grin (Grin, oh)
Been rapper since 2010 (Ten, oh)
Who would ever thought that I’d win?
(Win, oh)
The money make the world spin (Spin, oh)
The money make the girls grin (Grin, oh)
Been rapper since 2010 (Ten, oh)
Who would ever thought that I’d win?
(Win, oh)
Man I’ve been trappin' since 2007
My momma was strugglin', I had to help
From juvenile to the penitentiary, I’m better
I’m happy to say I got it together
Fifty-three percent of these niggas feminine
I am not a ganster I am a gentleman
We the ones that handle murders like business
Postin' money on the 'Gram, I invented that
I done came a long way from the middleman
I got
Cullinan
I done gave a thousand bowls to my brother them
Shit get serious when them bodies start comin' up
I put the key on the Urus and diggin' now
Told my baby mama we need a bigger house
I’m too real, cut this shit out and figure out
Got one foot in the streets, tryna pull it out
Keep it lowkey, she ain’t runnin' her mouth (Mouth)
She don’t ever want me to pull out
I run it up to
from my house
I’m rockin' clothes I can’t even pronounce
Fuck the pandemic, I love me a drought
I ran it up in this motherfucker
Three hunnid shots, that’s enough in this motherfucker
Only The Family, it’s us in this motherfucker, gang shit
The money make the world spin (Spin, oh)
The money make the girls grin (Grin, oh)
Been rapper since 2010 (Ten, oh)
Who would ever thought that I’d win?
(Win, oh)
The money make the world spin (Spin, oh)
The money make the girls grin (Grin, oh)
Been rapper since 2010 (Ten, oh)
Who would ever thought that I’d win?
(Win, oh)

Finesse Out The Gang Way (traduzione)

Vengo dal nulla, dovevo andare a prenderlo
Ho dovevo rifinire la via della banda (via della banda)
Ho fatto di tutto per i negri che amo
Chi è rimasto nella banda della catena (banda della catena)
Merda è così reale, sto costantemente guardando tutti i negri che urlano, «Gang,
banda» (Gang, banda)
Merda sia così diverso, sto guardando i negri che sono impegnati ma urlano: «Bang,
Bang bang bang)
Arrotola un contundente su quel Plutone
Un tempo ero profondo ora sto girando intorno a uno
Conosco alcuni negri che si imbrogliano ma se ne vanno perché stavano facendo questa merda per
troppo lungo
Ricordo che i negri si sentivano come fratelli, ma ora questa merda sembra una casa di gruppo
E gli avevo detto che li amo così tanto per me che sembrava che non si potesse sbagliare
Stavo intrappolando dentro la mia culla della nonna, stavo servendo con due telefoni
Ricordo di aver detto ai giudici "Non so dov'è il Patek", ora è bicolore
I soldi fanno girare il mondo (Spin, oh)
I soldi fanno sorridere le ragazze (Grin, oh)
Sono rapper dal 2010 (Dieci, oh)
Chi avrebbe mai pensato che avrei vinto?
(Vinci, oh)
Chiedi loro perché vendono buoni pasto
Ho afferrato un Urus su qualche stronzata
Lo prenderò da solo, quando mi sono sentito solo
Ricordo di essermi sentito inutile
Ricordo di aver servito i ragazzi fantastici
Il gemello ha ottenuto un.30, come un bastone da biliardo
Perché pensi che gli omicidi si trasformino in clip di notizie
Quando un negro muore, quando la sua famiglia piange
Giureranno su Dio che non fa un cazzo
Ricordo che i negri erano sciocchi
Spendendo i loro ultimi soldi per il Gucci
Ha solo preso il volo solo per entrare in qualche coochie
Andato in galera, andare in giro con uno scemo
Posso davvero dire che mi sento come i soldi
Ricordo di essere andato in giro con gli hunnidi
Ho avuto un gemello con me a cavallo con hunnids
Borsa Gucci, doppia cinquanta, cento
Super motivato, vieni da un dungeon
Ad esempio, perché chiami un dungeon le trincee?
Non importa perché sto portando i miei negri
Perché litighi con me solo per attirare l'attenzione?
I negri muoiono quando compaiono nelle mie menzioni
Il negro più vero ti ha strappato
Ho preso un Perc' e mi ha preso nei miei sentimenti (mi ha preso nei miei sentimenti)
I soldi fanno girare il mondo (Spin, oh)
I soldi fanno sorridere le ragazze (Grin, oh)
Sono rapper dal 2010 (Dieci, oh)
Chi avrebbe mai pensato che avrei vinto?
(Vinci, oh)
I soldi fanno girare il mondo (Spin, oh)
I soldi fanno sorridere le ragazze (Grin, oh)
Sono rapper dal 2010 (Dieci, oh)
Chi avrebbe mai pensato che avrei vinto?
(Vinci, oh)
Amico, intrappolo dal 2007
Mia mamma stava lottando, dovevo aiutare
Dal minore al penitenziario, sto meglio
Sono felice di dire che l'ho fatto insieme
Il cinquantatre percento di questi negri è femminile
Non sono un gangster, sono un gentiluomo
Noi quelli che gestiamo gli omicidi come per affari
Postin' soldi sul "Gram, l'ho inventato io
Ho fatto molta strada dall'intermediario
Ho ottenuto
Cullinan
Ho dato mille ciotole a mio fratello
La merda si fa seria quando i corpi iniziano a salire
Metto la chiave sull'Urus e scavo ora
Ho detto alla mia mamma che abbiamo bisogno di una casa più grande
Sono troppo reale, elimina questa merda e scoprilo
Ho un piede per le strade, provo a tirarlo fuori
Mantieni la calma, non sta correndo in bocca (Bocca)
Non vuole mai che mi ritiri
L'ho eseguito fino a
da casa mia
Sto indossando vestiti che non riesco nemmeno a pronunciare
Fanculo la pandemia, mi amo una siccità
L'ho eseguito in questo figlio di puttana
Tre cento colpi, bastano in questo figlio di puttana
Solo la famiglia, siamo noi in questo figlio di puttana, merda di gang
I soldi fanno girare il mondo (Spin, oh)
I soldi fanno sorridere le ragazze (Grin, oh)
Sono rapper dal 2010 (Dieci, oh)
Chi avrebbe mai pensato che avrei vinto?
(Vinci, oh)
I soldi fanno girare il mondo (Spin, oh)
I soldi fanno sorridere le ragazze (Grin, oh)
Sono rapper dal 2010 (Dieci, oh)
Chi avrebbe mai pensato che avrei vinto?
(Vinci, oh)