Traduzione del testo della canzone Blue Blue Day - Eddy Arnold

Blue Blue Day (originale)

It s been a blue blue day I feel like running away
I feel like running away from it all
My love has been untrue she s found somebody new
It s been a blue blue day for me.
I feel like crying, dying, what can I do
I feel like praying, saying I m glad we re through
It s been a blue, blue day, I feel like running away
I feel like running away from the blues.
--- Instrumental ---
How can I make believe that I don t sit and grieve
It s been a blue blue day for me
I can t pretend and say that I don t love her anyway
It s been a blue blue day for me.
I feel like crying dying, what can I do
I feel like praying, saying I m glad we re through
It s been a blue, blue day, I feel like running away
I feel like running away from the blues.
I feel like running away from the blues…

(traduzione)

È stata una giornata blu e blu che ho voglia di scappare
Ho voglia di scappare da tutto
Il mio amore è stato falso, ha trovato qualcuno di nuovo
È stata una giornata blu blu per me.
Ho voglia di piangere, morire, cosa posso fare
Ho voglia di pregare, dicendo che sono felice che abbiamo finito
È stata una giornata blu, blu, ho voglia di scappare
Ho voglia di scappare dal blues.
--- Strumentale ---
Come posso far credere che non mi siedo a piangere
È stata una giornata blu blu per me
Non posso fingere e dire che comunque non la amo
È stata una giornata blu blu per me.
Ho voglia di piangere morendo, cosa posso fare
Ho voglia di pregare, dicendo che sono felice che abbiamo finito
È stata una giornata blu, blu, ho voglia di scappare
Ho voglia di scappare dal blues.
Ho voglia di scappare dal blues...