Traduzione del testo della canzone Does He Mean That Much to You - Eddy Arnold

Does He Mean That Much to You (originale)

Before he takes you from me
When you know I love you true
Darling, ask yourself this question
Does he mean that much to you
Does he mean that much to you
That you’ll tear my dreams apart
After all that we’ve been through
Can you turn me from your heart
Can you watch me walk away
To a life, alone and blue
Oh, my darling, does he
Mean that much to you
Is the day so long without him
That you dream of his embrace
Do you care so much about him
That no one can take his place
I’ll step down and set you free, dear
If you say these things are true
That’s how much you mean to me, dear
Does he mean that much to you
Does he mean that much to you
That you’ll tear my dreams apart
After all that we’ve been through
Can you turn me from your heart
Can you watch me walk away
To a life, alone and blue
Oh, my darling, does he
Mean that much to you
Oh, my darling, does he
Mean that much to you

(traduzione)

Prima che ti porti via da me
Quando sai che ti amo davvero
Tesoro, fatti questa domanda
Significa così tanto per te
Significa così tanto per te
Che farai a pezzi i miei sogni
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Puoi distogliermi dal tuo cuore
Puoi guardarmi andare via
A una vita, da solo e blu
Oh, mio caro, è vero
Significa molto per te
La giornata è così lunga senza di lui
Che sogni il suo abbraccio
Ti importa così tanto di lui
Che nessuno può prendere il suo posto
Mi dimetterò e ti renderò libero, cara
Se dici che queste cose sono vere
Ecco quanto sei importante per me, cara
Significa così tanto per te
Significa così tanto per te
Che farai a pezzi i miei sogni
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Puoi distogliermi dal tuo cuore
Puoi guardarmi andare via
A una vita, da solo e blu
Oh, mio caro, è vero
Significa molto per te
Oh, mio caro, è vero
Significa molto per te