Traduzione del testo della canzone Free Home Demostration - Eddy Arnold, The Tennesse Playboy

Free Home Demostration (originale)

Now you like me and I like you but there’s just one thing wrong
There’s been no hugs and kisses dear to kinda help our love along
Now I have here a special plan to make things turn our right
And if you’d like to try it out I’ll be around tonight
You’ll get a free home demonstration
A simple free home demonstration
It’s a little bit of hug and a little bit of squeeze
A little bit of kiss and a little bit of tease
Guaranteed to make you fall in love
I may sound like a salesman, advertising things that’s true
The only thing I’ve got for sale is the fact that I love you
My heart will be delivered, with a lifetime guarantee
So why not take advantage of this opportunity
To get a free home demonstration
I said a free home demonstration
It’s a little bit of hug and a little bit of squeeze
A little bit of kiss and a little bit of tease
Guaranteed to make you fall in love
If you act at once and don’t delay it won’t cost you a thing
And as a special bonus there’s a fourteen karat ring
Now all we need’s your parlor, when the lights are turned down low
And once you try a sample, bet you’ll never let me go
You’ll get a free home demonstration
A simple free home demonstration
It’s a little bit of hug and a little bit of squeeze
A little bit of kiss and a little bit of tease
Guaranteed to make you fall in love

(traduzione)

Ora io ti piaccio e io piaci ma c'è solo una cosa che non va
Non ci sono stati abbracci e baci cari per aiutare in qualche modo il nostro amore
Ora ho qui un piano speciale per fare in modo che le cose tornino a posto
E se vuoi provarlo, sarò in giro stasera
Riceverai una dimostrazione a casa gratuita
Una semplice dimostrazione gratuita a casa
È un un po' di abbraccio e un po' di spremitura
Un po' di bacio e un po' di presa in giro
Garantito per farti innamorare
Potrei sembrare un venditore che pubblicizza cose vere
L'unica cosa che ho in vendita è il fatto che ti amo
Il mio cuore verrà consegnato, con una garanzia a vita
Allora perché non sfruttare questa opportunità
Per ottenere una dimostrazione gratuita a casa
Ho detto una dimostrazione gratuita a casa
È un un po' di abbraccio e un po' di spremitura
Un po' di bacio e un po' di presa in giro
Garantito per farti innamorare
Se agisci subito e non indugi, non ti costerà nulla
E come bonus speciale c'è un anello da quattordici carati
Ora tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il tuo salotto, quando le luci sono basse
E una volta provato un campione, scommetti che non mi lascerai mai andare
Riceverai una dimostrazione a casa gratuita
Una semplice dimostrazione gratuita a casa
È un un po' di abbraccio e un po' di spremitura
Un po' di bacio e un po' di presa in giro
Garantito per farti innamorare