Traduzione del testo della canzone I Could Believe It Was True - Eddy Arnold

I Could Believe It Was True (originale)

I COULDN’T BELIEVE IT WAS TRUE
(Eddy Arnold — Wally Fowler)
Â" © '45 Hill & Range Songs Â"
Last night I come home and I knocked on my door
I called to my love as I oft had before
I knocked and I knocked but no answer it came
No kisses to greet me no voice called my name
I couldn’t believe it was true oh Lord I couldn’t believe it was true
My eyes filled with tears I must have aged ten years
I couldn’t believe it was true
I let myself in and I walk to our bed
I found a note there and the message it read
The truth like a bolt from the blue in the dawn
My sweetheart had left me my darling had gone
I couldn’t believe it was true oh Lord…
The shock was so great I am quivering yet
I tried to forgive but I cannot forget
My heartbreaking loss is another man’s gain
Her happiness always I hope will remain
I couldn’t believe it was true oh Lord…

(traduzione)

NON POTEVO CREDERE CHE FOSSE VERO
(Eddy Arnold — Wally Fowler)
Â" © '45 Hill & Range Songs Â"
Ieri sera sono tornato a casa e ho bussato alla mia porta
Ho chiamato il mio amore come avevo spesso prima
Ho bussato e ho bussato ma non ho risposto
Nessun bacio per salutarmi nessuna voce ha chiamato il mio nome
Non potevo credere che fosse vero oh Signore, non potevo credere che fosse vero
I miei occhi si riempirono di lacrime, devo essere invecchiato di dieci anni
Non potevo credere che fosse vero
Mi faccio entrare e mi dirigo verso il nostro letto
Ho trovato una nota lì e il messaggio che leggeva
La verità come un fulmine a ciel sereno all'alba
Il mio amore mi aveva lasciato il mio caro se n'era andato
Non potevo credere che fosse vero oh Signore...
Lo shock è stato così grande che sto ancora tremando
Ho cercato di perdonare ma non riesco a dimenticare
La mia perdita straziante è il guadagno di un altro uomo
Spero che la sua felicità rimanga sempre
Non potevo credere che fosse vero oh Signore...