Testi di It Makes No Diference Now - Eddy Arnold

It Makes No Diference Now (originale)

Makes no difference now what kind of life they hands me
I’ll get along without you now that’s plain to see
I don’t care what happens next for I’ll get by somehow
I don’t worry cause it makes no difference now
It was just a year ago when I first met you
I learned to love you and I thought you’d love me too
But now that’s all in the past and I’ll forget somehow
I don’t worry cause it makes no difference now
Now that we have really parted I can’t believe we’re through
I don’t blame myself and I’m sure I can’t blame you
There was something had to happen and it happened somehow
I don’t worry cause it makes no difference now
After all it’s said and done I’ll soon forget you
Although I know that it will be so hard to do Let things happen as they will and I’ll get by somehow
I don’t worry cause it makes no difference now

(traduzione)

Non fa differenza ora che tipo di vita mi danno
Ora andrò d'accordo senza di te, questo è facile da vedere
Non mi interessa cosa succede dopo perché me la caverò in qualche modo
Non mi preoccupo perché ora non fa differenza
È stato solo un anno fa quando ti ho incontrato per la prima volta
Ho imparato ad amarti e ho pensato che anche tu mi avresti amato
Ma ora è tutto nel passato e in qualche modo lo dimenticherò
Non mi preoccupo perché ora non fa differenza
Ora che ci siamo lasciati davvero, non posso credere che abbiamo finito
Non mi biasimo e sono sicuro di non poter biasimare te
C'era qualcosa che doveva succedere ed è successo in qualche modo
Non mi preoccupo perché ora non fa differenza
Dopo tutto quello che è stato detto e fatto, presto ti dimenticherò
Anche se so che sarà così difficile da fare Lascia che le cose accadano come accadranno e me la caverò in qualche modo
Non mi preoccupo perché ora non fa differenza