Traduzione del testo della canzone Jim I Wore a Tie Today - Eddy Arnold

Jim I Wore a Tie Today (originale)

Jim, I did everything that I could
But your fever just wouldn’t die down
So I tied your horse to the wagon bed
And last night I brought you to town.
But when I got there you were gone Jim
And there was nothin' nobody could do I bought you a suit and a tie Jim
And today I wore one too.
Jim I wore a tie today
The first one that I ever wore
And you’d have said I looked like a dummy
Out of a dry goods store.
Jim they said a lot of things
But I don’t know a thing they said
My mind kept wanderin' off down the trail
Back to the times that we’ve had.
(Wind her through sun and the rain)
And for gold on the cuff
We’ve done everything in the book I guess
And a lot they’d never thought up.
Well Jim, you’re ridin' on ahead
I guess that’s how it has be But when you reach those streets paved with gold Jim
Stake a claim out for me…

Jim I Wore a Tie Today (traduzione)

Jim, ho fatto tutto quello che potevo
Ma la tua febbre non si placa
Quindi ho legato il tuo cavallo al letto del carro
E ieri sera ti ho portato in città.
Ma quando sono arrivato lì te ne eri andato Jim
E non c'era niente che nessuno potesse fare, ti ho comprato un completo e una cravatta, Jim
E oggi ne ho indossato uno anche io.
Jim, oggi ho indossato una cravatta
Il primo che abbia mai indossato
E avresti detto che sembravo un manichino
Fuori da un negozio di merci secche.
Jim, hanno detto un sacco di cose
Ma non so una cosa che hanno detto
La mia mente continuava a vagare lungo il sentiero
Ritorno ai tempi che abbiamo avuto.
(Avvolgila attraverso il sole e la pioggia)
E per l'oro sul polsino
Abbiamo fatto tutto nel libro, immagino
E molte cose a cui non avevano mai pensato.
Bene Jim, stai andando avanti
Immagino sia stato così, ma quando raggiungi quelle strade lastricate d'oro, Jim
Afferma una rivendicazione per me...