Traduzione del testo della canzone Little Angel With The Dirty Face - Eddy Arnold

Little Angel With The Dirty Face (originale)

When your mother went away
On the day that you were born
Little angel, life seemed all in vain
Then I heard your lonesome cry
Knew that hope just couldn’t die
She was my loss but you were my gain
Little angel with the dirty face
God called mother, sent you in her place
You brought heaven with your smile
And you made my life worthwhile
Little angel with the dirty face
--- Instrumental ---
Though you’re only two years old
You’re worth more to me than gold
You brought sunshine, turned my night to day
And from somewhere up above
Mother sends to you her love
Watches o’er you while you run and play
Little angel with the dirty face
God called mother, sent you in her place
You brought heaven with your smile
And you made my life worthwhile
Little angel with the dirty face…

Little Angel With The Dirty Face (traduzione)

Quando tua madre è andata via
Il giorno in cui sei nato
Piccolo angelo, la vita sembrava tutta vana
Poi ho sentito il tuo pianto solitario
Sapevo che la speranza non poteva morire
Lei è stata la mia perdita, ma tu eri il mio guadagno
Piccolo angelo con la faccia sporca
Dio ha chiamato madre, ti ha mandato al suo posto
Hai portato il paradiso con il tuo sorriso
E hai reso la mia vita utile
Piccolo angelo con la faccia sporca
--- Strumentale ---
Anche se hai solo due anni
Per me vali più dell'oro
Hai portato il sole, hai trasformato la mia notte in giorno
E da qualche parte in alto
La mamma ti manda il suo amore
Ti osserva mentre corri e giochi
Piccolo angelo con la faccia sporca
Dio ha chiamato madre, ti ha mandato al suo posto
Hai portato il paradiso con il tuo sorriso
E hai reso la mia vita utile
Piccolo angelo con la faccia sporca...