Traduzione del testo della canzone One Christmas Eve Long Ago - Eddy Arnold

One Christmas Eve Long Ago (originale)

No decorations that I could see
There were no presents, there was no tree
From the sky there came a gloom
One Christmas Eve long ago
No shopping malls, no flashing lights
Just one big star to fill the night
The light of love began to grow
One Christmas Eve, so long ago
That’s how I feel it down in my soul
Much more than silver and more than gold
So far beyond, mere words they say
The gift of love was always on that first Christmas day
No decorations, no fancy light
He came in silence on that holy night
That’s how it was, somehow I know
One Christmas eve long ago
No decorations that I could see
There were no presents, there was no tree
That’s how it was, somehow I know
One Christmas Eve long ago
One Christmas Eve, so long ago
One Christmas Eve long ago

(traduzione)

Nessuna decorazione che potrei vedere
Non c'erano regali, non c'era albero
Dal cielo venne un'oscurità
Una vigilia di Natale tanto tempo fa
Niente centri commerciali, niente luci lampeggianti
Solo una grande stella per riempire la notte
La luce dell'amore iniziò a crescere
Una vigilia di Natale, così tanto tempo fa
È così che lo sento nella mia anima
Molto più dell'argento e più dell'oro
Così al di là delle semplici parole che dicono
Il dono dell'amore era sempre il primo giorno di Natale
Nessuna decorazione, nessuna luce sofisticata
È venuto in silenzio in quella notte santa
Ecco com'era, in qualche modo lo so
Una vigilia di Natale tanto tempo fa
Nessuna decorazione che potrei vedere
Non c'erano regali, non c'era albero
Ecco com'era, in qualche modo lo so
Una vigilia di Natale tanto tempo fa
Una vigilia di Natale, così tanto tempo fa
Una vigilia di Natale tanto tempo fa