Traduzione del testo della canzone One Grain of Sand - Eddy Arnold

One Grain of Sand (originale)

One, one, one grain of sand
One, one, one grain of sand
Just one little grain of sand
Can change your life and ruin your plans
Undermine your house of love
Bring it tumbling down
One, one, one grain of sand
Once upon a mountain top a castle stood
Carved out of rock and stone, iron and wood
Then one day a grain of sand grew into an iron latch
Undermine the mountain side and the castle tumble down
One, one, one grain of sand
A lover spoke an angry word that left the tears
The tears led to a quarrel, love disappeared
That word was like a grain of sand
That undermined the things they’ve planned
It shook up the house of love
And brought it tumbling down
One, one, one grain of sand
Just one little grain of sand
Can change your life and ruin your plans
Undermine your house of love
Bring it tumbling down
One, one, one grain of sand
One, one, one grain of sand
One, one, one grain of sand…

One Grain of Sand (traduzione)

Uno, uno, un granello di sabbia
Uno, uno, un granello di sabbia
Solo un granello di sabbia
Può cambiarti la vita e rovinare i tuoi piani
Minaccia la tua casa dell'amore
Fallo cadere
Uno, uno, un granello di sabbia
C'era una volta sulla cima di una montagna un castello
Scolpito nella roccia e nella pietra, nel ferro e nel legno
Poi un giorno un granello di sabbia si trasformò in un chiavistello di ferro
Scava il fianco della montagna e il castello crolla
Uno, uno, un granello di sabbia
Un amante ha pronunciato una parola arrabbiata che ha lasciato le lacrime
Le lacrime hanno portato a una lite, l'amore è scomparso
Quella parola era come un granello di sabbia
Ciò ha minato le cose che avevano pianificato
Ha sconvolto la casa dell'amore
E l'ha fatto cadere
Uno, uno, un granello di sabbia
Solo un granello di sabbia
Può cambiarti la vita e rovinare i tuoi piani
Minaccia la tua casa dell'amore
Fallo cadere
Uno, uno, un granello di sabbia
Uno, uno, un granello di sabbia
Uno, uno, un granello di sabbia...