Traduzione del testo della canzone One Kiss to Many - Eddy Arnold

One Kiss to Many (originale)

I had one kiss too many and it went right to my heart
What a fool I was to fall in love with you
I had one kiss too many and sure I was gone right from the start
I was kissing someone who just couldn’t be true
I knew the morning after I made a big mistake
That extra kiss was more than this for heart of mine to take
I had one kiss too many I remember it and I cry
Cause when I kissed you I kissed my heart goodbye
I had one kiss too many and it took me by surprise
Now I know I’ll never ever be the same
I had one kiss too many sure I’d never close my eyes
Cause I know that you were only playin' a game
I should have been contented to take a kiss and run
I had to hang around until I got that fatal one
I had one kiss too many it was just too much for me Oh but one kiss less my heart might still be free

(traduzione)

Ho dato un bacio di troppo e mi è andato dritto al cuore
Che sciocco sono stato ad innamorarmi di te
Ho avuto un bacio di troppo e sono sicuro di essere andato via fin dall'inizio
Stavo baciando qualcuno che semplicemente non poteva essere vero
L'ho saputo la mattina dopo aver commesso un grosso errore
Quel bacio in più era più di questo per il mio cuore da prendere
Ho avuto un bacio di troppo, lo ricordo e piango
Perché quando ti ho baciato, ho baciato il mio cuore addio
Ho avuto un bacio di troppo e mi è venuta una sorpresa
Ora so che non sarò mai più lo stesso
Ho dato un bacio di troppo sicuro che non avrei mai chiuso gli occhi
Perché so che stavi solo giocando a un gioco
Avrei dovuto accontentarmi di baciarmi e scappare
Ho dovuto rimanere in giro fino a quando non ho avuto quello fatale
Ho dato un bacio di troppo, era troppo per me Oh, ma un bacio in meno il mio cuore potrebbe essere ancora libero