Traduzione del testo della canzone Prison Without Walls - Eddy Arnold

Prison Without Walls (originale)

I don’t need chains or iron bars to tell me I’m not free
I’m in a prison without walls
I’m living in the memory of a love that used to be
Here in a prison without any walls
I come and go but still I know I’ll never break a-way
For deep inside my heart is tied to dreams of yesterday
Till you bring back your love sweetheart there’s no escape of me
I’m in a prison without any walls
You closed a door with your goodbye that tells me night and day
I’m in a prison without any walls
Could loving you be such a crime that I should have to stay
Here in a prison without any walls
I tell myself I won’t be blue I’ll find another love
But when I look at someone else it’s you I’m thinking of
Come back sweetheart and break these ties I can’t go on this way
I’m in a prison without any walls

Prison Without Walls (traduzione)

Non ho bisogno di catene o sbarre di ferro per dirmi che non sono libero
Sono in una prigione senza muri
Vivo nella memoria di un amore che c'era
Qui in una prigione senza muri
Vado e vengo, ma so ancora che non mi romperò mai
Perché nel profondo del mio cuore è legato ai sogni di ieri
Finché non riporterai il tuo amore, tesoro, non c'è via di fuga da me
Sono in una prigione senza muri
Hai chiuso una porta con il tuo addio che mi dice notte e giorno
Sono in una prigione senza muri
Amarti potrebbe essere un tale crimine che dovrei restare
Qui in una prigione senza muri
Mi dico che non sarò blu, troverò un altro amore
Ma quando guardo qualcun altro, penso a te
Torna tesoro e rompi questi legami, non posso andare avanti in questo modo
Sono in una prigione senza muri