Traduzione del testo della canzone Samba em Copa - Eddy Arnold

Samba em Copa (originale)

Will Santy come to Shanty town to a poor little boy like me
Will he bring me some toys like the other girls and boys
Will Santy come to Shanty town if he sees our Christmas tree
Mommy said he would if I promised to be good
For we don’t have a fireplace or a chimney on our shack
Like the other lucky children have who lived across the track
Now if I say my prayers each day when Christmas rolls around
Will Santy come to Shanty town
He didn’t stop last Christmas Eve doesn’t he know we live here
Will my mommy have to paint my toys the way she did last year
Now if I say my prayers each day…

Samba em Copa (traduzione)

Santy verrà a Baraccopoli da un povero ragazzino come me
Mi porterà dei giocattoli come le altre ragazze e ragazzi
Santy verrà a Baraccopoli se vedrà il nostro albero di Natale
La mamma ha detto che l'avrebbe fatto se avessi promesso di essere brava
Perché non abbiamo un caminetto o un camino nella nostra baracca
Come gli altri bambini fortunati che hanno vissuto dall'altra parte della pista
Ora, se dico le mie preghiere ogni giorno quando arriva il Natale
Santy verrà a Baraccopoli
Non si è fermato la scorsa vigilia di Natale, non lo sa che viviamo qui
Mia mamma dovrà dipingere i miei giocattoli come ha fatto l'anno scorso
Ora, se dico le mie preghiere ogni giorno...