Traduzione del testo della canzone Sweet Betsy From Pike - Eddy Arnold

Sweet Betsy From Pike (originale)

Oh, do you remember sweet Betsy from Pike
She crossed the big mountains with her lover Ike
With two yoke of oxen and a big yellow dog
And a tall Shanghai rooster and one spottled hog.
Didli ai di ai didl didli ai di ai dei
They soon reached the desert where Betsy gave out
And down in the sand she lay rolling about
While Ike in great tears looked on in surprise
Saying Betsy get up you’ll get sand in your eyes.
Didli ai di ai didl didli ai di ai dei
Betsy got up in the great deal of pain
She said she’d go back to Pike County again
But I gave a sigh then he fondly embraced
And he traveled along with his arm round her waist.
(How can sweet Betsy went out to the dance
And Ike poor a fellow he’s down at his pance)
Betsy was dressed up in ribbons and rings
Said Iken you’re an angel but where are your wings.
Didli ai di ai didl didli ai di ai dei
Well, the miner said Betsy will you dance with me She answere I will if you want make two free
I can’t dance too hard do you want to know why
Because I’m so full of that strong out cooli.
Ike and sweet Betsy got married of course
But Ike was so jealous he gotta divorce
And Betsy well satidfied said with a shout
Goodbye forever I’m glad you’ve backed out.
Didli ai di ai didl didli ai di ai dei…

Sweet Betsy From Pike (traduzione)

Oh, ti ricordi la dolce Betsy di Pike
Ha attraversato le grandi montagne con il suo amante Ike
Con due gioghi di buoi e un grosso cane giallo
E un gallo alto di Shanghai e un maiale maculato.
Didli ai di ai didl didli ai di ai dei
Presto raggiunsero il deserto dove Betsy cedette
E giù nella sabbia giaceva rotolando
Mentre Ike in grandi lacrime guardava con sorpresa
Dicendo che Betsy si alzi, ti verrà la sabbia negli occhi.
Didli ai di ai didl didli ai di ai dei
Betsy si alzò in preda al dolore
Ha detto che sarebbe tornata di nuovo a Pike County
Ma ho fatto un sospiro poi lui ha abbracciato affettuosamente
E ha viaggiato con il suo braccio intorno alla sua vita.
(Come può la dolce Betsy andare al ballo
E Ike povero amico è giù di morale)
Betsy era vestita con nastri e anelli
Ha detto Iken che sei un angelo ma dove sono le tue ali.
Didli ai di ai didl didli ai di ai dei
Bene, il minatore ha detto che Betsy ballerai con me. Lei ha risposto che lo farò se vuoi farne due gratis
Non so ballare troppo, vuoi sapere perché
Perché sono così pieno di quel forte cooli.
Ike e la dolce Betsy si sono sposati, ovviamente
Ma Ike era così geloso che doveva divorziare
E Betsy ben soddisfatta disse con un grido
Addio per sempre, sono felice che ti sei ritirato.
Didli ai di ai didl didli ai di ai dei...