Traduzione del testo della canzone Tennesee Stud - Eddy Arnold

Tennesee Stud (originale)

Along about eighteen twenty-five
I left Tennessee very much alive
I never would have got through the Arkansas mud
If I hadn’t been a-ridin' on the Tennessee Stud
I had some trouble with my sweetheart’s pa
And one of her brothers was a bad outlaw
I sent her a letter by my Uncle Bud
And I rode away on the Tennessee Stud
The Tennessee Stud was long and lean
The color of the sun, and his eyes were green
He had the nerve and he had the blood
And there never was a horse like the Tennessee Stud
One day I was riding in a beautiful land
I run smack into an Indian band
They jumped their nags with a whoop and a yell
And away we rode like a bat out of hell
I circled their camp for a time or two
Just to show what a Tennessee horse can do
The redskin boys couldn’t get my blood
'Cause I was a-riding on the Tennessee Stud
We drifted on down into no man’s land
We crossed that river called the Rio Grande
I raced my horse with the Spaniard’s foal
'Til I got me a skin full of silver and gold
Me and a gambler, we couldn’t agree
We got in a fight over Tennessee
We jerked our guns, and he fell with a thud
And I got away on the Tennessee Stud
I got just as lonesome as a man can be
Dreamin' of my girl in Tennessee
The Tennessee Stud’s green eyes turned blue
'Cause he was a-dreamin' of a sweetheart, too
We loped right back across Arkansas;
I whupped her brother and I whupped her pa
I found that girl with the golden hair
And she was a-riding on the Tennessee Mare
Stirrup to stirrup and side by side
We crossed the mountains and the valleys wide
We came to Big Muddy, then we forded the flood
On the Tennessee Mare and the Tennessee Stud
A pretty little baby on the cabin floor
A little horse colt playing 'round the door
I love that girl with the golden hair
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare

(traduzione)

Lungo circa diciotto e venticinque
Ho lasciato il Tennessee molto vivo
Non avrei mai superato il fango dell'Arkansas
Se non fossi stato a cavalcare sul Tennessee Stud
Ho avuto qualche problema con il papà della mia dolce metà
E uno dei suoi fratelli era un cattivo fuorilegge
Le ho mandato una lettera di mio zio Bud
E sono andato via sul Tennessee Stud
Il Tennessee Stud era lungo e magro
Il colore del sole e i suoi occhi erano verdi
Aveva il coraggio e aveva il sangue
E non c'è mai stato un cavallo come il Tennessee Stud
Un giorno stavo cavalcando in una terra bellissima
Mi imbatto in una band indiana
Hanno saltato i loro ronzini con un urlo e un urlo
E siamo usciti dall'inferno come un pipistrello
Ho fatto il giro del loro accampamento per un paio di volte
Solo per mostrare cosa può fare un cavallo del Tennessee
I ragazzi pellerossa non sono riusciti a prelevare il mio sangue
Perché stavo cavalcando sul Tennessee Stud
Siamo andati alla deriva giù nella terra di nessuno
Abbiamo attraversato quel fiume chiamato Rio Grande
Ho corso il mio cavallo con il puledro dello spagnolo
Fino a quando non mi sono procurato una pelle piena di argento e oro
Io e un giocatore d'azzardo non siamo d'accordo
Abbiamo avuto una rissa per il Tennessee
Abbiamo strattonato le nostre pistole e lui è caduto con un tonfo
E sono scappato sul Tennessee Stud
Sono diventato solo come può essere un uomo
Sognando la mia ragazza a Tennessee
Gli occhi verdi del Tennessee Stud divennero blu
Perché anche lui stava sognando un innamorato
Abbiamo tornato di nuovo attraverso l'Arkansas;
Ho picchiato suo fratello e ho picchiato suo padre
Ho trovato quella ragazza con i capelli d'oro
E stava cavalcando sulla Tennessee Mare
Staffa a staffa e fianco a fianco
Abbiamo attraversato le montagne e le ampie valli
Siamo arrivati ​​a Big Muddy, poi abbiamo guadato l'alluvione
Sul Tennessee Mare e sul Tennessee Stud
Un bel bambino sul pavimento della cabina
Un piccolo puledro che gioca intorno alla porta
Amo quella ragazza con i capelli d'oro
E il Tennessee Stud ama il Tennessee Mare