Traduzione del testo della canzone That Wonderful Mother of Mine - Eddy Arnold

That Wonderful Mother of Mine (originale)

The moon never beams without bringing me dreams
Of that wonderful mother of mine
The birds never sing but a message they bring
Of that wonderful mother of mine
Just to bring back the time, that was so sweet to me
Just to bring back the days, when I sat on her knee
You are a wonderful mother
Dear old Mother of mine
You’ll hold a spot down deep in my heart
'Till the stars no longer shine
Your soul shall live on forever
On through the fields of time
For there’ll never be another to me
Like that wonderful Mother of mine
I pray ev’ry night to our Father above
For that wonderful mother of mine
I ask Him to keep her as long as He can
That wonderful mother of mine
There are treasures on earth
That made life seem worthwhile
But there’s none can compare to my mother’s smile
You are a wonderful mother
Dear old Mother of mine
You’ll hold a spot down deep in my heart
'Till the stars no longer shine
Your soul shall live on forever
On through the fields of time
For there’ll never be another to me
Like that wonderful Mother of mine

(traduzione)

La luna non brilla mai senza portarmi sogni
Di quella mia meravigliosa madre
Gli uccelli non cantano mai, ma portano un messaggio
Di quella mia meravigliosa madre
Solo per riportare indietro il tempo, è stato così dolce per me
Solo per riportare indietro i giorni, quando mi sono seduto in ginocchio
Sei una madre meravigliosa
Mia cara vecchia madre
Conserverai un posto nel profondo del mio cuore
'Finché le stelle non brilleranno più
La tua anima vivrà per sempre
On attraverso i campi del tempo
Perché non ce ne sarà mai un altro per me
Come quella mia meravigliosa Madre
Prego ogni notte il nostro Padre di sopra
Per quella mia meravigliosa madre
Gli chiedo di tenerla il più a lungo possibile
Quella mia meravigliosa madre
Ci sono tesori sulla terra
Questo ha fatto sembrare la vita utile
Ma non c'è nessuno che possa essere paragonato al sorriso di mia madre
Sei una madre meravigliosa
Mia cara vecchia madre
Conserverai un posto nel profondo del mio cuore
'Finché le stelle non brilleranno più
La tua anima vivrà per sempre
On attraverso i campi del tempo
Perché non ce ne sarà mai un altro per me
Come quella mia meravigliosa Madre