Traduzione del testo della canzone Will the Circle Be Unbroken (My Family Circle) - Eddy Arnold

Will the Circle Be Unbroken (My Family Circle) (originale)

I was standing by my window
On a cold and cloudy day
When I saw that hearse wheel rolling
It was taking my sister away
Said, undertaker, undertaker
Won’t you please drive real slow?
That’s my little baby sister
Not a soul came to see her go
Will the circle be unbroken?
By and by lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky lord, in the sky
I was standing by my window
On a cold and cloudy day
When I saw that hearse wheel rolling
It was taking my mother away
Undertaker, undertaker
Won’t you please drive real slow?
That’s my mother, my dear old mother
I sure hate to see her go
Circle be unbroken
By and by, lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky lord, in the sky
Years have passed now
By the same old window
On the cold and cloudy day
When I see the hearse wheels rolling
They was taking Chief Jolly away
Undertaker, undertaker
Won’t you please drive real slow?
That’s Chief Jolly that you’re carryin'
I sure hate to see him go

(traduzione)

Ero in piedi vicino alla mia finestra
In una giornata fredda e nuvolosa
Quando ho visto la ruota del carro funebre girare
Stava portando via mia sorella
Detto, becchino, becchino
Per favore, non guidi molto lentamente?
Quella è la mia sorellina
Non un'anima è venuta a vederla partire
Il cerchio sarà ininterrotto?
Di e di signore, di e di
C'è una casa migliore in attesa
Nel signore del cielo, nel cielo
Ero in piedi vicino alla mia finestra
In una giornata fredda e nuvolosa
Quando ho visto la ruota del carro funebre girare
Stava portando via mia madre
Becchino, becchino
Per favore, non guidi molto lentamente?
Quella è mia madre, la mia cara vecchia madre
Di sicuro odio vederla andare via
Cerchio ininterrotto
Per e per, signore, per e per
C'è una casa migliore in attesa
Nel signore del cielo, nel cielo
Gli anni sono passati ormai
Dalla stessa vecchia finestra
Nella giornata fredda e nuvolosa
Quando vedo le ruote del carro funebre rotolare
Stavano portando via il capo Jolly
Becchino, becchino
Per favore, non guidi molto lentamente?
Quello è il capo Jolly che stai trasportando
Di sicuro odio vederlo andare via