Traduzione del testo della canzone Into My Head - Eden Maze, Jacob Alm

Into My Head (originale)

I see you in the corner
You got all the right moves
You’re turning to the groove
All the time, what an honor
It’s a show that never ends
The lion’s in the den and the lamb
Take a look, what a harmless, tender and mild
What an innocent child
But deep down under the surface
Under the ground, lies a different style
The liars and the deceivers
You can fool me all you want
But I won’t let you into my
Like coming down with a fever
Try to sell me all you can
But I won’t let you into my head
My head
You keep playing all your games
But I won’t let you into my head
I don’t need no explainin'
I’m fed up with all the lies
I look into your eyes
And I know what you’re sayin'
It’s a different game
But you remain the same, all along
Take a look, what a harmless, tender and mild
What an innocent child
But deep down under the surface
Under the ground, lies a different style, oh
The liars and the deceivers
You can fool me all you want
But I won’t let you into my
Like coming down with a fever
Try to sell me all you can
But I won’t let you into my head
My head
You keep playing all your games
But I won’t let you into my head
My head
‘Cause it matters all the same
But I won’t let you into my head
(Take a look, what a harmless mild), oh
(Whoa deep inside), what’s deep inside
(Under the surface), yeah
(Take a look)
Take a look, what a harmless, tender and mild
(What a harmless mild), yeah
(Whoa, deep inside)
But deep down under the surface
(Under the surface)
Under the ground, lies a different style, oh
The liars and the deceivers
You can fool me all you want
But I won’t let you into my
Like coming down with a fever
Try to sell me all you can
But I won’t let you into my
The liars and the deceivers
You can fool me all you want
But I won’t let you into my
Like coming down with a fever
Try to sell me all you can
But I won’t let you into my head
My head
You keep playing all your games
But I won’t let you into my head
My head
‘Cause it matters all the same
But I won’t let you into my head

(traduzione)

Ti vedo nell'angolo
Hai tutte le mosse giuste
Ti stai rivolgendo al ritmo
Sempre, che onore
È uno spettacolo che non finisce mai
Il leone è nella tana e l'agnello
Dai un'occhiata, che innocuo, tenero e mite
Che bambino innocente
Ma nel profondo sotto la superficie
Sotto terra, si trova uno stile diverso
I bugiardi e gli ingannatori
Puoi ingannarmi quanto vuoi
Ma non ti lascerò entrare nel mio
Come venire giù con la febbre
Prova a vendermi tutto quello che puoi
Ma non ti lascerò entrare nella mia testa
La mia testa
Continui a giocare a tutti i tuoi giochi
Ma non ti lascerò entrare nella mia testa
Non ho bisogno di spiegazioni
Sono stufo di tutte le bugie
Ti guardo negli occhi
E so cosa stai dicendo
È un gioco diverso
Ma tu rimani lo stesso, per tutto il tempo
Dai un'occhiata, che innocuo, tenero e mite
Che bambino innocente
Ma nel profondo sotto la superficie
Sotto terra, si trova uno stile diverso, oh
I bugiardi e gli ingannatori
Puoi ingannarmi quanto vuoi
Ma non ti lascerò entrare nel mio
Come venire giù con la febbre
Prova a vendermi tutto quello che puoi
Ma non ti lascerò entrare nella mia testa
La mia testa
Continui a giocare a tutti i tuoi giochi
Ma non ti lascerò entrare nella mia testa
La mia testa
Perché importa lo stesso
Ma non ti lascerò entrare nella mia testa
(Dai un'occhiata, che dolcezza innocua), oh
(Whoa nel profondo), cosa c'è nel profondo
(Sotto la superficie), sì
(Guarda)
Dai un'occhiata, che innocuo, tenero e mite
(Che mite innocuo), sì
(Whoa, nel profondo)
Ma nel profondo sotto la superficie
(Sotto la superficie)
Sotto terra, si trova uno stile diverso, oh
I bugiardi e gli ingannatori
Puoi ingannarmi quanto vuoi
Ma non ti lascerò entrare nel mio
Come venire giù con la febbre
Prova a vendermi tutto quello che puoi
Ma non ti lascerò entrare nel mio
I bugiardi e gli ingannatori
Puoi ingannarmi quanto vuoi
Ma non ti lascerò entrare nel mio
Come venire giù con la febbre
Prova a vendermi tutto quello che puoi
Ma non ti lascerò entrare nella mia testa
La mia testa
Continui a giocare a tutti i tuoi giochi
Ma non ti lascerò entrare nella mia testa
La mia testa
Perché importa lo stesso
Ma non ti lascerò entrare nella mia testa