Traduzione del testo della canzone Something to Believe In - Eden Maze, Viktoria Glans

Something to Believe In (originale)

You’ve heard so many stories
But now you know
That all you have are worries
They come and go
That talk 'bout silver linings
Is just pretend
When your heart is slowly dying
Until the end
When everything falls into pieces
And you have wasted every teardrop
As it seems, for no good reason
Give me something to believe in
I’ll be your comfort and preserver
And I’ll wipe away your teardrops
When the night is getting darker
You don’t have to struggle harder
You thought that you could handle
Any firestorm
But deep down every battle
Will do you harm
All the walls and all the ceilings
Will fall apart
But who will start the healing
Of a broken heart?
When everything falls into pieces
And you have wasted every teardrop
As it seems, for no good reason
Give me something to believe in
I’ll be your comfort and preserver
And I’ll wipe away your teardrops
When the night is getting darker
You don’t have to struggle harder
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
Oh-oh-ooh
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
Oh-whoa
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
I’ll be your comfort and preserver
And I’ll wipe away your teardrops
When the night is getting darker
You don’t have to struggle harder
Mmm, mmm
Ooh-ooh

(traduzione)

Hai sentito così tante storie
Ma ora lo sai
Che tutto ciò che hai sono preoccupazioni
Vanno e vengono
Che parlano di focolai d'argento
È solo fingere
Quando il tuo cuore sta lentamente morendo
Fino alla fine
Quando tutto cade a pezzi
E hai sprecato ogni lacrima
A quanto pare, senza una buona ragione
Dammi qualcosa in cui credere
Sarò il tuo conforto e protettore
E asciugherò le tue lacrime
Quando la notte diventa più buia
Non devi lottare più duramente
Pensavi di poterlo gestire
Qualsiasi tempesta di fuoco
Ma in fondo ogni battaglia
Ti farà del male
Tutte le pareti e tutti i soffitti
cadrà a pezzi
Ma chi inizierà la guarigione
Di un cuore spezzato?
Quando tutto cade a pezzi
E hai sprecato ogni lacrima
A quanto pare, senza una buona ragione
Dammi qualcosa in cui credere
Sarò il tuo conforto e protettore
E asciugherò le tue lacrime
Quando la notte diventa più buia
Non devi lottare più duramente
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
Oh-oh-oh
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
Oh-whoa
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
Sarò il tuo conforto e protettore
E asciugherò le tue lacrime
Quando la notte diventa più buia
Non devi lottare più duramente
Mmm, mmm
Ooh ooh