Traduzione del testo della canzone In a Dream - Edgedown

In a Dream (originale)

We’re breaking through your mind
We’re breaking through your soul
It’s fucking reaperlike
You’re acting like a fool
But now your life is breaking
We are still right there
It’s fucking reaperlike
You can’t escape nowhere
Now you can run but you can’t hide
We’re gonna come to take your pride
Now you can run but you can’t hide
We’re gonna come to take your life
You feel like in a dream
It’s like an inner war
We’ll show you no regrets
Now you’re our fucking whore
It’s been so long since
We took your commands
The sufferings turned around
And this will be your end
Now you can run but you can’t hide
We’re gonna come to take your pride
Now you can run but you can’t hide
We’re gonna come to take your life
Take your life!
Take your life!
Take your life!
Take your life!

In a Dream (traduzione)

Stiamo sfondando la tua mente
Stiamo sfondando la tua anima
È fottutamente da mietitore
Ti comporti come uno stupido
Ma ora la tua vita si sta spezzando
Siamo ancora lì
È fottutamente da mietitore
Non puoi scappare da nessuna parte
Ora puoi correre ma non puoi nasconderti
Verremo a prendere il tuo orgoglio
Ora puoi correre ma non puoi nasconderti
Verremo a toglierti la vita
Ti senti come in un sogno
È come una guerra interiore
Non ti mostreremo rimpianti
Ora sei la nostra fottuta puttana
È passato così tanto tempo da allora
Abbiamo preso i tuoi comandi
Le sofferenze si voltarono
E questa sarà la tua fine
Ora puoi correre ma non puoi nasconderti
Verremo a prendere il tuo orgoglio
Ora puoi correre ma non puoi nasconderti
Verremo a toglierti la vita
Prendi la tua vita!
Prendi la tua vita!
Prendi la tua vita!
Prendi la tua vita!