Traduzione del testo della canzone Şahdamar - Edip Akbayram

Şahdamar (originale)

Hey sevgilim, gülüm, yarim
Can içinde şahdamarsın
Fermansın bü dünyaya
Neye baksam sen varsın
Yola düştüm ay batarken
Derelerde buldum seni
Ötelerde sanır iken
Berilerde buldum seni
Ekmeğimi dörde böldüm
Yarılardan buldum seni
Ölülerden haber aldım
Dirilerde buldum seni
İçimdeki çıralarda
Dışımdaki törelerde
Bilemezsin nerelerde
Nerelerde buldum seni

Şahdamar (traduzione)

Ehi tesoro, mia rosa, mia metà
Sei la vena giugulare nella tua anima
Sei un decreto per il mondo
quello che guardo sei tu
Sono caduto per strada mentre la luna stava tramontando
Ti ho trovato nei flussi
Mentre pensi oltre
Ti ho trovato in giro
Ho tagliato il mio pane in quattro
Ti ho trovato dalle metà
Ho sentito dai morti
ti ho trovato vivo
Nei germogli dentro di me
Nella dogana fuori di me
non sai dove
dove ti ho trovato