Traduzione del testo della canzone Akşamlar - Edip Akbayram

Akşamlar (originale)

Ay düşünce sulara aklım fikrim karışır
Gözü dönmüş bulutlar seni hatırlatır
Beni kollarına alıyor akşamlar
Tıpkı senin gibi sarıyor akşamlar
İçten içe daraldığım
Siyahlara boyandığım
Ağlamaya utandığım
Sensiz akşamlar
Beni yudum yudum içiyor akşamlar
Sanki ömrüm gibi geçiyor akşamlar
Senden esince rüzgar elim kolum bağlanır
Yağan deli yağmurlar seni hatırlatır
Beni yollarına çekiyor akşamlar
Tıpkı senin gibi sarıyor akşamlar
İçten içe daraldığım
Siyahlara boyandığım
Ağlamaya utandığım
Sensiz akşamlar
Beni duman duman içiyor akşamlar
Sanki ömrüm gibi geçiyor akşamlar

Akşamlar (traduzione)

Quando la luna cade nelle acque, la mia mente si confonde
le nuvole stordite te lo ricordano
Le serate mi prendono tra le tue braccia
Le serate avvolgono proprio come te
mi sto rimpicciolendo dentro
Sono dipinto di nero
Mi vergogno a piangere
serate senza di te
Le sere mi bevono a sorso
Le serate passano come la mia vita
Quando il vento soffia da te, le mie mani sono legate
Te lo ricordano le piogge pazze
Le serate mi trascinano sulla loro strada
Le serate avvolgono proprio come te
mi sto rimpicciolendo dentro
Sono dipinto di nero
Mi vergogno a piangere
serate senza di te
Il fumo mi fuma la sera
Le serate passano come la mia vita