Traduzione del testo della canzone Bekle Bizi İstanbul - Edip Akbayram

Bekle Bizi İstanbul (originale)

Salkım salkım tan yelleri estiğinde Salkım salkım tan yelleri estiğinde
Mavi patiskaları yırtan gemilerinle Mavi patiskaları yırtan gemilerinle
Uzaktan seni düşünür düşünürüm Uzaktan seni düşünür düşünürüm
İstanbul İstanbul
Bin bir direkli Haliç'inde akşamlar Bin bir direkli Haliç'inde akşamlar
Adalarında bahar Süleymaniye'nde Adalarında bahar Süleymaniye'nde
Güneş güneş
Ey sen ne güzelsin kavgamızın şehri Ey sen ne güzelsin kavgamızın şehri
İstanbul İstanbul
Boşuna çekilmedi bunca acılar Boşuna çekilmedi bunca acılar
Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle
Parklarınla, köprülerinle, meydanlarınla Parklarınla, köprülerinle,
meydanlarınla
Bekle bizi İstanbul Bekle bizi İstanbul
Tophane’nin karanlık sokaklarında Tophane’nin karanlık sokaklarında
Koyun koyuna yatan çocuklarınla bekle Koyun koyuna yatan çocuklarınla bekle
Bekle zafer şarkılarıyla geçişimizi Bekle zafer şarkılarıyla geçişimizi
İstanbul İstanbul
Haramilerin saltanatını yıkacağız Haramilerin saltanatını yıkacağız
Bekle o günler gelsin gelsin İstanbul Bekle o günler gelsin gelsin İstanbul
Sen bize layıksın bizde sana İstanbul Sen bize layıksın bizde sana İstanbul
İstanbul İstanbul
Boşuna çekilmedi bunca acılar Boşuna çekilmedi bunca acılar
Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle Büyük ve sakin Süleymaniye'nle bekle
Parklarınla köprülerinle meydanlarınla Parklarınla köprülerinle meydanlarınla
Bekle bizi İstanbul Bekle bizi İstanbul

(traduzione)

Quando soffiano i grappoli di albe
Con le tue navi che strappano i calici blu con le tue navi che strappano i calici blu
Ti penso da lontano Ti penso da lontano
Istanbul Istanbul
Serate al Corno d'Oro dai mille e uno pilastri Serate al Corno d'Oro dai mille e uno pilastri
Primavera nelle isole Primavera nelle isole di Sulaymaniyah
sole sole
O sei bella la città della nostra lotta O sei bella la città della nostra lotta
Istanbul Istanbul
Tutta questa sofferenza non è stata vana Tutta questa sofferenza non è stata vana
Aspetta con la tua grande e calma Sulaymaniyah, aspetta con la tua grande e calma Sulaymaniyah
Con i tuoi parchi, i tuoi ponti, le tue piazze Con i tuoi parchi, i tuoi ponti,
con i tuoi quadrati
Aspettaci Istanbul Aspettaci Istanbul
Nelle strade buie di Tophane Nelle strade buie di Tophane
Aspetta con i tuoi bambini sdraiati nell'ovile Aspetta con i tuoi bambini nell'ovile
Aspetta il nostro passaggio con canti trionfali Aspetta il nostro passaggio con canti trionfali
Istanbul Istanbul
Distruggeremo il regno dei ladri Distruggeremo il regno dei ladri
Aspetta che arrivino quei giorni Istanbul Aspetta che arrivino quei giorni Istanbul
Tu sei degno di noi, noi siamo degni di te Istanbul Tu sei degno di noi, noi siamo degni di te Istanbul
Istanbul Istanbul
Tutta questa sofferenza non è stata vana Tutta questa sofferenza non è stata vana
Aspetta con la tua grande e calma Sulaymaniyah, aspetta con la tua grande e calma Sulaymaniyah
Con i tuoi parchi, con i tuoi ponti, con le tue piazze Con i tuoi parchi, con i tuoi ponti, con le tue piazze
Aspettaci Istanbul Aspettaci Istanbul