Traduzione del testo della canzone Bir Düş Uçuracağım - Edip Akbayram

Bir Düş Uçuracağım (originale)

Uzağım yanan dağlardan
Ölümler ortasındayım
Sevda uçmuş ellerimden
Hasretler deryasındayım
Bir düş uçaracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi verek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne
Ayrıyım büyük açlardan
Hüzünler ortasındayım
Acın düşmüş gözlerimden
Umutlar deryasındayım
Bir düş uçaracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi verek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne

Bir Düş Uçuracağım (traduzione)

Sono lontano dalle montagne in fiamme
Sono nel mezzo della morte
L'amore è volato dalle mie mani
Sono in un mare di nostalgia
Farò volare un sogno da questa terra proibita
Do il mio cuore sulle tue ali
Farò volare la poesia da questa terra imprigionata
Mettere gli occhi sui versi
Sono a parte i grandi angoli
Sono nel mezzo della tristezza
Il dolore nei miei occhi
Sono in un mare di speranze
Farò volare un sogno da questa terra proibita
Do il mio cuore sulle tue ali
Farò volare la poesia da questa terra imprigionata
Mettere gli occhi sui versi