Testi di Çıksam Issız Dağlara - Edip Akbayram

Çıksam Issız Dağlara (originale)

Çıksam ıssız dağlara
İnsem viran bağlara
Anlatsam çektiklerimi
Sır vermez rüzgarlara
Anlatsam çektiklerimi
Sır vermez rüzgarlara
Yare giden yol olsam
Yemişlenmiş dal olsam
Bir demet çiçek olup
Yarin göğsünde solsam
Kurşun yarası değil
Yürek sancısı değil
Anlatsam çektiklerimi
Çektiğim sevdan değil
Anlatsam çektiklerimi
Çektiğim sevdan değil
Can içinde can olsam
Canım yoluna koysam
Bir demet çiçek olup
Yarin göğsünde solsam

(traduzione)

Se vado sulle montagne desolate
Sono umano per i vigneti in rovina
Lascia che ti dica cosa ho passato
Nessun segreto per i venti
Lascia che ti dica cosa ho passato
Nessun segreto per i venti
Se fossi la strada per la Yare
Se fossi un ramo che è stato mangiato
È un mazzo di fiori
Se mi sbiadisco nel tuo petto domani
Non una ferita da proiettile
non angoscia
Lascia che ti dica cosa ho passato
Non è l'amore che soffro
Lascia che ti dica cosa ho passato
Non è l'amore che soffro
Se fossi una vita dentro la mia anima
Se metto la mia vita sulla tua strada
È un mazzo di fiori
Se mi sbiadisco nel tuo petto domani