Traduzione del testo della canzone Göklerde Kartal Gibiydim - Edip Akbayram

Göklerde Kartal Gibiydim (originale)

Göklerde kartal gibiydim
Kanadımdan vuruldum
Mor çiçekli dal gibiydim
Bahar vaktinde kırıldım
Coşkundum pınarlar gibi
Sarhoştum rüzgarlar gibi
İhtiyar çınarlar gibi
Bir güneşinde devrildim
Kimseye soramadığım
Doyunca saramadığım
Görmesem duramadağım
Nazlı yarimden ayrıldım

(traduzione)

Ero come un'aquila nel cielo
Mi hanno sparato nella mia ala
Ero come un ramo con fiori viola
Mi sono rotto in primavera
Ero entusiasta come le primavere
Ero ubriaco come il vento
come vecchi sicomori
Sono caduto in un sole
Non posso chiedere a nessuno
Non posso avvolgere il mio riempimento
Non posso fermarmi se non vedo
Ho lasciato la mia metà di Nazli