Testi di Güneş Battı - Edip Akbayram

Güneş Battı (originale)

Kuşlar uçmaz kervan geçmez dağlar ardından
Bir selamın gelmez oldu dostun dostuna
Güneş battı karanlıklar düşer yarama
Yorulmuşum yorulmuşsun
Vurulmuşum vurulmuşsun
Kavrulmuş güneşte yüzün rüzgar mı değdi
Sarardı saçların solmuş hazan mı değdi
Kan kızılı dağı tutmuş kurşun mu değdi

(traduzione)

Gli uccelli non volano, la carovana non passa dietro le montagne
Non hai ricevuto un saluto dal tuo amico al tuo amico.
Il sole è tramontato, l'oscurità cade sulla mia ferita
io sono stanco tu sei stanco
io sono stato colpito tu sei stato colpito
La tua faccia sotto il sole cocente, valeva il vento?
I tuoi capelli sono diventati gialli, ne è valsa la pena, Hazan
Valeva la pena impugnare la montagna rosso sangue per il proiettile?