Traduzione del testo della canzone Güneşi Hiç Görmedim - Edip Akbayram

Güneşi Hiç Görmedim (originale)

Gece hep aynı gece
Yine senden umut yok
Dilimde aynı hece
Ne gün geçer ne de gece
Senden hala bir ses seda yok
Düştüm dipsiz bir kuyuya
Elimden çeken yok
Uçsuz bucaksız çöldeyim
Aylardır sana hasretim
Ne serap ne de hayalin
Senden bir damla su yok
Yara hep aynı yara
Yine senden ilaç yok
Yüreğimde aynı sızı
Çekilmiyor ki sancısı
Senden hala bir ses seda yok
Düştüm dipsiz bir kuyuya
Elimden çeken yok
Uçsuz bucaksız çöldeyim
Aylardır sana hasretim
Ne serap ne de hayalin
Senden bir damla su yok

(traduzione)

È sempre la stessa notte
Non c'è più speranza per te
Stessa sillaba nella mia lingua
Né il giorno né la notte
Ancora nessun suono da te
Sono caduto in un pozzo senza fondo
Non c'è modo di sfuggirmi di mano
Sono nel deserto infinito
Ti desidero da mesi
Né un miraggio né il tuo sogno
Non c'è una goccia d'acqua da te
La ferita è sempre la stessa ferita
Nessuna medicina da parte tua di nuovo
Lo stesso dolore nel mio cuore
Il dolore di non essere stato preso
Ancora nessun suono da te
Sono caduto in un pozzo senza fondo
Non c'è modo di sfuggirmi di mano
Sono nel deserto infinito
Ti desidero da mesi
Né un miraggio né il tuo sogno
Non c'è una goccia d'acqua da te