Traduzione del testo della canzone İsteme Benden - Edip Akbayram

İsteme Benden (originale)

Masal isteme benden yavrum
Yaşananların hepsi gerçek
Kafasında ışık yanan adamlar tıkılır hapise
Aydınlanmasın, aydınlanmasın insanlık diye
Kardeş isteme benden yavrum
Ormanlar yok ediliyor nefes alamıyoruz
Ozon delinmiş yanıyor derimiz
Radyasyon sızıntısı var
Kardeş isteme benden yavrum
Cehennem sanır dünyayı
Oyuncak isteme benden yavrum
Satın alamam çok çok pahalı
Dilersen ucuza bir insan kaldı

İsteme Benden (traduzione)

Non chiedermi una favola piccola
Tutto quello che è successo è reale.
Gli uomini con una luce nella testa sono imprigionati.
Perché l'umanità non sia illuminata
Non chiedermi un fratello, piccola
Le foreste vengono distrutte, non riusciamo a respirare
L'ozono è esaurito, la nostra pelle sta bruciando
C'è una perdita di radiazioni
Non chiedermi un fratello, piccola
Pensa che il mondo sia un inferno
Non chiedermi giocattoli, piccola
Non posso comprare troppo costoso
Se lo desideri, una persona viene lasciata a buon mercato