Traduzione del testo della canzone Kıymayın Efendiler - Edip Akbayram

Kıymayın Efendiler (originale)

Analardır adam eden adamı
Aydınlıklardır önümüzde gider
Sizi de bir ana doğurmadı mı
Analara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Koşuyor altı yaşında bir oğlan
Uçurtması geçiyor ağaçlardan
Siz de böyle koşmuştunuz bir zaman
Çocuklara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Gelinler aynada saçını tarar
Aynanın içinde birini arar
Elbet birgün sizi de aradılar
Gelinlere kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Gelinlere kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Analara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin
Çocuklara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin

Kıymayın Efendiler (traduzione)

Sono le madri che hanno fatto un uomo
Le luci sono davanti a noi
Una madre non ti dà alla luce
Non fate del male alle madri, signori
Non lasciare che le nuvole uccidano le persone
Un bambino di sei anni che corre
Aquilone che vola tra gli alberi
Hai corso così una volta
Non fate del male ai bambini, signori
Non lasciare che le nuvole uccidano le persone
Le spose si pettinano allo specchio
Cerco qualcuno allo specchio
Certo, un giorno hanno chiamato anche te
Non maltrattate le spose, signori.
Non lasciare che le nuvole uccidano le persone
Non maltrattate le spose, signori.
Non lasciare che le nuvole uccidano le persone
Non fate del male alle madri, signori
Non lasciare che le nuvole uccidano le persone
Non fate del male ai bambini, signori
Non lasciare che le nuvole uccidano le persone