Traduzione del testo della canzone Kuşlar - Edip Akbayram

Kuşlar (originale)

Süzülün uçuşun beni de, beni de alın götürün
Bir okyanus ortasına ya da bir senri yanına
Kanat kanat yelken olup götürün beni kuşlar
Bir dalganın içine ya da kör bir kuyuya
Sevda çok uzaklarda yıldızların da ötesinde
Bilmem nasıl yakalarım kuşlar kuşlar
Ya umutlar biterse
Gidemem, gidemem, gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar
Gidemem, gidemem, gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar
Yetişin nefesim bitiyor yetişin bana kuşlar
Ya özgürlük adına ya da sevda hatırına
Bir dalı kırık ağacım söküp bni koparın
Bir deli orman içine bırakın beni kuşlar
Svda çok uzaklarda yıldızların da ötesinde
Bilmem nasıl yakalarım kuşlar kuşlar
Ya umutlar biterse
Gidemem, gidemem, gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar
Gidemem, gidemem, gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar

Kuşlar (traduzione)

Scivola, vola, prendi me e me
In mezzo a un oceano o vicino a un senri
Vola con le ali e prendimi, uccelli
In un'onda o in un pozzo cieco
L'amore è lontano oltre le stelle
Non so come catturare uccelli uccelli
E se le speranze si esaurissero
Non posso andare, non posso andare, non posso andare così lontano
Il mio unico rimedio è gettarmi negli uccelli dell'eternità
Non posso andare, non posso andare, non posso andare così lontano
Il mio unico rimedio è gettarmi negli uccelli dell'eternità
Sono senza fiato, raggiungimi uccelli
O per amore della libertà o per amore dell'amore
Il mio albero con un ramo spezzato, strappalo
Lasciami uccelli in una foresta pazza
Svda è lontano oltre le stelle
Non so come catturare uccelli uccelli
E se le speranze si esaurissero
Non posso andare, non posso andare, non posso andare così lontano
Il mio unico rimedio è gettarmi negli uccelli dell'eternità
Non posso andare, non posso andare, non posso andare così lontano
Il mio unico rimedio è gettarmi negli uccelli dell'eternità