Traduzione del testo della canzone An - Edis

An (originale)

Elim kalbinde, bu ne güzel bir hız,
Kızıp gülmen bile hep noksansız,
Bazen hayranım, bu kırılgan gücüne,
Bile bile avucundayız,
Hayat, günden güne zor inan bana,
Acım, karışır teninin kavruğuna
O an, herkes gibi çırılçıplak,,
Ama bir bakan gitmez bir daha,
Beni sar zaman, mekan değersiz
Ben seninsem geçer kaygım
Özleyen kalsın habersiz
Başkasından yok bir kaybım
Zaman mekan değersiz
Ben seninsem geçer kaygım
Özleyen kalsın habersiz
Başkasından yok bir kaybım
Hayat günden güne zor inan bana
Acım karışır teninin kavruğuna
O an, herkes gibi çırılçıplak
Ama bir bakan gitmez bir daha
Beni sar zaman, mekan değersiz
Ben seninsem geçer kaygım
Özleyen kalsın habersiz
Başkasından yok bir kaybım
Zaman mekan değersiz
Ben seninsem geçer kaygım
Özleyen kalsın habersiz
Başkasından yok bir kaybım
Kim anlar bizi bizden başka
Yanıma sokul lütfen hemen aşkla
Beni sar zaman, mekan değersiz
Ben seninsem geçer kaygım
Özleyen kalsın habersiz
Başkasından yok bir kaybım
Zaman mekan değersiz
Ben seninsem geçer kaygım
Özleyen kalsın habersiz
Başkasından yok bir kaybım

(traduzione)

La mia mano è sul tuo cuore, che bella velocità,
Anche quando ti arrabbi e sorridi, è sempre impeccabile,
A volte ammiro questo fragile potere,
Siamo anche nel palmo della tua mano,
La vita, giorno dopo giorno, credimi,
Il mio dolore si mescola al bruciore della tua pelle
In quel momento, nudo come tutti gli altri,
Ma un ministro non torna più,
Avvolgimi nel tempo, lo spazio non ha valore
Se sono tuo, la mia ansia passerà
Chi manca rimane ignaro
Non ho perdite da nessun altro
Il tempo e lo spazio sono inutili
Se sono tuo, la mia ansia passerà
Chi manca rimane ignaro
Non ho perdite da nessun altro
La vita è dura giorno dopo giorno, credimi
Il mio dolore si mescola al bruciore della tua pelle
In quel momento, nudo come tutti gli altri
Ma uno sguardo non andrà di nuovo
Avvolgimi nel tempo, lo spazio non ha valore
Se sono tuo, la mia ansia passerà
Chi manca rimane ignaro
Non ho perdite da nessun altro
Il tempo e lo spazio sono inutili
Se sono tuo, la mia ansia passerà
Chi manca rimane ignaro
Non ho perdite da nessun altro
Chi ci capisce se non noi stessi
Per favore, avvicinati a me immediatamente con amore
Avvolgimi nel tempo, lo spazio non ha valore
Se sono tuo, la mia ansia passerà
Chi manca rimane ignaro
Non ho perdite da nessun altro
Il tempo e lo spazio sono inutili
Se sono tuo, la mia ansia passerà
Chi manca rimane ignaro
Non ho perdite da nessun altro