Traduzione del testo della canzone Perişanım - Edis

Perişanım (originale)

Perişanım
Ne tadım kaldı ne iştahım
Telefonda yok ki senin çağrın
Nasıl kaldın böyle serinkanlı?
Ben de dua ettim tanrıma
Bakamam dedi icabına
Senden daha iyi ilaç mı var?
Bütün olanlar gitti ağrıma
Kayıp yönüm adım günüm
Nedir bilmem nasıl dünüm
Kaygılarım tavan
Elimde tek kalan
Sözlerindeki yalan
Ve koca bir yalnızlık
Nasıl oldun bir yabancı?
Dün yatağımda biri yattı
Senden daha tanıdıktı
Kahrımdan her gece sızdım
Uyandım hep sana kızdım
Her güne bir çizik attım
Zaman çok acımasızdı
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim yine bozdum bak yeminler
Uğraşsam da bir şey gelmiyor elimden
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim yine bozdum bak yeminler
Nefret ettiklerim yaptı bak beni ben
Ben de dua ettim tanrıma
Bakamam dedi icabına
Senden daha iyi ilaç mı var?
Bütün olanlar gitti ağrıma
Dua ettim tanrıma
Bakamam dedi icabına
Senden daha iyi ilaç mı var?
Bütün olanlar gitti ağrıma
Düştüğüm her anda
Vurdun bana pranga
Çekiştirip durdun kukla gibi soldan sağdan
Çıktım artık yoldan
Geçmiyor travmam
Aynı günü yaşıyorum hep aynı drama
Düştüğüm her anda
Vurdun bana pranga
Çekiştirip durdun kukla gibi soldan sağdan
Çıktım artık yoldan
Geçmiyor travmam
Aynı günü yaşıyorum hep aynı drama
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim yine bozdum bak yeminler
Uğraşsam da bir şey gelmiyor elimden
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim yine bozdum bak yeminler
Nefret ettiklerim yaptı bak beni ben

Perişanım (traduzione)

Sono infelice
Non ho né gusto né appetito
Non è al telefono, è una tua chiamata
Come hai fatto a rimanere così calmo?
Ho anche pregato il mio dio
Ha detto che non posso prendermene cura
Esiste una medicina migliore di te?
Tutto ciò è andato al mio dolore
La mia direzione perduta, il mio passo, la mia giornata
Non so qual è il mio ieri
Le mie preoccupazioni sono al soffitto
Tutto quello che mi resta
La bugia nelle tue parole
E una grande solitudine
Come sei diventato un estraneo?
Qualcuno ha dormito nel mio letto ieri
era più familiare di te
Sono trapelato dal mio cuore ogni notte
Mi sono svegliato sempre arrabbiato con te
Mi sono preso un graffio ogni giorno
Il tempo era così crudele
Alle sei del mattino, ho preso il telefono da me.
Non l'ho fatto cadere, l'ho rotto di nuovo, guarda, i voti
Anche se ci provo, non posso fare nulla
Alle sei del mattino, ho preso il telefono da me.
Non l'ho fatto cadere, l'ho rotto di nuovo, guarda, i voti
Quello che odio mi ha fatto sembrare me
Ho anche pregato il mio dio
Ha detto che non posso prendermene cura
Esiste una medicina migliore di te?
Tutto ciò è andato al mio dolore
Ho pregato il mio dio
Ha detto che non posso prendermene cura
Esiste una medicina migliore di te?
Tutto ciò è andato al mio dolore
ogni volta che cado
Mi hai colpito in manette
Hai tirato da sinistra a destra come un burattino
Sono fuori strada ora
Il mio trauma non va via
Sto vivendo lo stesso giorno, è sempre lo stesso dramma
ogni volta che cado
Mi hai colpito in manette
Hai tirato da sinistra a destra come un burattino
Sono fuori strada ora
Il mio trauma non va via
Sto vivendo lo stesso giorno, è sempre lo stesso dramma
Alle sei del mattino, ho preso il telefono da me.
Non l'ho fatto cadere, l'ho rotto di nuovo, guarda, i voti
Anche se ci provo, non posso fare nulla
Alle sei del mattino, ho preso il telefono da me.
Non l'ho fatto cadere, l'ho rotto di nuovo, guarda, i voti
Quello che odio mi ha fatto sembrare me