Traduzione del testo della canzone In the Bad Bad Old Days - Edison Lighthouse

In the Bad Bad Old Days (originale)

In those bad bad old days
Before you loved me girl (Loved me girl)
I was just a lonely man
In so many ways until you loved me girl (Loved me girl)
And I was your only man
You came into my life
And ended misery
In those bad bad old days
That used to be, yeah
Everyday I slave to pull us through
But one day I’m gonna make it girl
I’m telling you
The sun goes down around home every night
To see you smiling face and hold you tight
I know that you’ll be waiting there for me But I can still recall what used to be, yeah
In those bad bad old days
Before you loved me girl (Loved me girl)
I was just a lonely man
In so many ways until you loved me girl (Loved me girl)
And I was your only man
You came into my life
And ended misery
In those bad bad old days
That used to be, yeah
I shake a living outta this old world
And I’ll build you everything believe me girl
I’m gonna really make it to the top
And nothing in this world is gonna make me stop
You sure done put a magic spell on me
I’m nothing like the man I used to be, no no
I still remember (I still remember)
That last September (That last September)
In those bad bad old days
Before you loved me girl (Loved me girl)
I was just a lonely man
In so many ways til you loved me girl (Loved me girl)
And I was your only man
Now you came into my life
And ended misery
In those bad bad old days
In those sad sad old days
In those bad bad old days
That used to be, yeah
La la la la la la
La la la la la la

(traduzione)

In quei brutti vecchi tempi
Prima che mi amassi ragazza (Mi amavi ragazza)
Ero solo un uomo solitario
In così tanti modi fino a quando non mi hai amato ragazza (Mi amavi ragazza)
E io ero il tuo unico uomo
Sei entrato nella mia vita
E ha posto fine alla miseria
In quei brutti vecchi tempi
Una volta era, sì
Ogni giorno sono schiavo per farci passare
Ma un giorno ce la farò ragazza
Ti sto dicendo
Il sole tramonta in casa ogni notte
Per vederti sorridere e tenerti stretto
So che mi aspetterai lì, ma posso ancora ricordare com'era una volta, sì
In quei brutti vecchi tempi
Prima che mi amassi ragazza (Mi amavi ragazza)
Ero solo un uomo solitario
In così tanti modi fino a quando non mi hai amato ragazza (Mi amavi ragazza)
E io ero il tuo unico uomo
Sei entrato nella mia vita
E ha posto fine alla miseria
In quei brutti vecchi tempi
Una volta era, sì
Mi scuoto fuori da questo vecchio mondo
E ti costruirò tutto, credimi ragazza
Ce la farò davvero in cima
E niente in questo mondo mi farà fermare
Sicuramente mi hai fatto un incantesimo magico
Non sono per niente l'uomo che ero, no no
Ricordo ancora (ricordo ancora)
Quello scorso settembre (Quello scorso settembre)
In quei brutti vecchi tempi
Prima che mi amassi ragazza (Mi amavi ragazza)
Ero solo un uomo solitario
In così tanti modi fino a quando non mi hai amato ragazza (Mi amavi ragazza)
E io ero il tuo unico uomo
Ora sei entrato nella mia vita
E ha posto fine alla miseria
In quei brutti vecchi tempi
In quei tristi vecchi tempi
In quei brutti vecchi tempi
Una volta era, sì
La la la la la
La la la la la