Traduzione del testo della canzone Melanie Make Me Smile - Edison Lighthouse

Melanie Make Me Smile (originale)

Oh yeah my Melanie makes me smile
And melts away the grey
A little light comes shining, into my life again
And with my Melanie in my arms
The worlds a warmer place
A little light comes shining, down upon my face
I feel it, feel it, shining in my face
I just have to hold her
Head upon my shoulder
And tell her that I’m feeling low
And I got no place I can go And I said darling (Darling darling)
I need you (I need you)
Then she lifts her head up kinda of slow
Oh, Oh And then my Melanie makes me smile
And melts away the grey
A little light comes shining, into my life again
And with my Melanie in my arms
The worlds a warmer place
A little light comes shining, down upon my face
I feel it, feel it, shining in my face
Oh sometimes when I’m lonely
I know there is only
One girl I just gotta see
I call her up And if shes free
Oh I say darling (Darling darling)
I need you (I need you)
And she comes running straight to me Oh, Oh And then my Melanie makes me smile
And melts away the grey
A little light comes shining, into my life again
And with, my Melanie in my arms
The worlds a warmer place
Hmmmmm
A little light comes shining

Melanie Make Me Smile (traduzione)

Oh sì la mia Melanie mi fa sorridere
E scioglie il grigio
Una piccola luce risplende, nella mia vita di nuovo
E con la mia Melanie tra le braccia
Il mondo è un luogo più caldo
Una piccola luce viene splendente, giù sul mio viso
Lo sento, lo sento, che mi brilla in faccia
Devo solo tenerla
Testa sulla mia spalla
E dille che mi sento giù
E non ho un posto dove posso andare e ho detto tesoro (tesoro tesoro)
Ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Poi alza la testa un po' lentamente
Oh, oh E poi la mia Melanie mi fa sorridere
E scioglie il grigio
Una piccola luce risplende, nella mia vita di nuovo
E con la mia Melanie tra le braccia
Il mondo è un luogo più caldo
Una piccola luce viene splendente, giù sul mio viso
Lo sento, lo sento, che mi brilla in faccia
Oh a volte quando mi sento solo
So che c'è solo
Una ragazza che devo solo vedere
La chiamo E se è libera
Oh dico cara (cara cara)
Ho bisogno di te (ho bisogno di te)
E lei viene correndo dritta da me Oh, Oh E poi la mia Melanie mi fa sorridere
E scioglie il grigio
Una piccola luce risplende, nella mia vita di nuovo
E con la mia Melanie tra le braccia
Il mondo è un luogo più caldo
Hmmmmmm
Una piccola luce brilla