Traduzione del testo della canzone It's up to You, Petula - Edison Lighthouse

It's up to You, Petula (originale)

I don’t have you to myself
I know you’ve been seeing someone else
We can’t go on this way
And so I’ve gotta say
It’s up to you Petula
Do the things you wanna do with your life
It’s up to you to choose
I only hope you do it right
It’s up to you Petula
Do the things you wanna do with your life
Well do you want my love
Petula now it’s up to you
I have known for quite a time
You wanna be his as well as mine
Well I don’t think I’ll wait
So don’t wake up too late
It’s up to you Petula
Do the things you wanna do with your life
It’s up to you to choose
I only hope you do it right
It’s up to you Petula
Do the things you wanna do with your life
Well do you want my love
Petula now it’s up to you
You’ve kept me on a string
And that ain’t such a funny thing
I guess I’ve had my fill
Although I love you still
It’s up to you Petula
Do the things you wanna do with your life
It’s up to you to choose
I only hope you do it right
It’s up to you Petula
Do the things you wanna do with your life
Well do you want my love
Petula now it’s up
To you
It’s up to you Petula, do the things you wanna do
It’s up to you Petula, Petula now it’s up to you
It’s up to you Petula, do the things you wanna do
It’s up to you Petula, oh Petulia now it’s up to you
It’s up to you Petula, oh do the things you wanna do

(traduzione)

Non ho te per me stesso
So che hai visto qualcun altro
Non possiamo andare avanti in questo modo
E quindi devo dire
Sta a te Petula
Fai le cose che vuoi fare della tua vita
Sta a te scegliere
Spero solo che tu lo faccia bene
Sta a te Petula
Fai le cose che vuoi fare della tua vita
Bene, vuoi il mio amore
Petula ora tocca a te
Lo conosco da un bel po' di tempo
Vuoi essere suo oltre che mio
Beh, non credo che aspetterò
Quindi non svegliarti troppo tardi
Sta a te Petula
Fai le cose che vuoi fare della tua vita
Sta a te scegliere
Spero solo che tu lo faccia bene
Sta a te Petula
Fai le cose che vuoi fare della tua vita
Bene, vuoi il mio amore
Petula ora tocca a te
Mi hai tenuto su una corda
E non è una cosa così divertente
Immagino di aver fatto il pieno
Anche se ti amo ancora
Sta a te Petula
Fai le cose che vuoi fare della tua vita
Sta a te scegliere
Spero solo che tu lo faccia bene
Sta a te Petula
Fai le cose che vuoi fare della tua vita
Bene, vuoi il mio amore
Petula ora è finita
A te
Sta a te Petula, fai le cose che vuoi fare
Sta a te Petula, Petula ora tocca a te
Sta a te Petula, fai le cose che vuoi fare
Sta a te Petula, oh Petulia ora tocca a te
Sta a te Petula, oh fai le cose che vuoi fare