Traduzione del testo della canzone Birth! School! Dole! Angst! - Edson

Birth! School! Dole! Angst! (originale)

You don’t have to be pitiful about me
There’s no need to be merciful to spare me
You don’t have to be pitiful about me
Cause I have got a pocket full of treasury
You don’t have to worry
You don’t have to cry
There will be another time
You don’t have to worry
This is not goodbye
You don’t have to worry, I’ll be fine
I never meant to live a lie — no I
I still believe in honesty and I tried
To tell you about a year ago — honestly
And now I have deceitful writt en all over me
You don’t have to worry
You don’t have to cry
There will be another time
You don’t have to worry
This is not goodbye
You don’t have to worry, I’ll be fine
Birth!
School!
Dole!
Angst!
Birth!
School!
Dole!
Angst!

(traduzione)

Non devi essere pietoso per me
Non c'è bisogno di essere misericordioso per risparmiarmi
Non devi essere pietoso per me
Perché ho una tasca piena di tesori
Non devi preoccuparti
Non devi piangere
Ci sarà un'altra volta
Non devi preoccuparti
Questo non è un addio
Non devi preoccuparti, starò bene
Non ho mai avuto intenzione di vivere una bugia, no io
Credo ancora nell'onestà e ci ho provato
Per raccontarti di un anno fa — onestamente
E ora ho scritte ingannevoli su tutto il corpo
Non devi preoccuparti
Non devi piangere
Ci sarà un'altra volta
Non devi preoccuparti
Questo non è un addio
Non devi preoccuparti, starò bene
Nascita!
Scuola!
Dolo!
Angoscia!
Nascita!
Scuola!
Dolo!
Angoscia!